Cazador Del Amor

Cazador Del Amor

Cazador Del Amor

Con la llama escondida en la palma de mi mano y mirada perdida
ひとみとてのひらにほのおをかくしあるいた
Hitomi to te no hira ni honoo wo kakushi aruita
Desde el final de ayer
きのうのはてから
Kinou no hate kara

Abro la puerta en silencio
しずかにとびらをあけて
Shizuka ni tobira wo akete
Y dejo atrás esta tristeza
このかなしみをさらしゆくは
Kono kanashimi wo sarashi yuku wa
Hacia la noche de luz
ひかりのよるへ
Hikari no yoru e

En lo profundo de mi pequeño corazón
ちいさなむねのそのおくに
Chisana mune no sono oku ni
Existe una vida tan intensa
こんなはげしいいのちがあるの
Konna hageshii inochi ga aru no
Quiero revelar el secreto del cariño del mundo
せかいのいとしさのひみつを
Sekai no itoshisa no himitsu wo
Con un hermoso hechizo
きれいなまほうでときあかしたい
Kirei na mahou de toki akashitai

Aunque no entienda
うまれたいみのようなものを
Umareta imi no you na mono wo
El significado de mi nacimiento
しらずにいても
Shirazu ni ite mo
El desierto, mira, se convierte en primavera
さばくはほらはるになって
Sabaku wa hora haru ni natte

Al lado de alguien que sonríe
そばでわらうだれかを
Soba de warau dare ka wo
Hasta querer abrazar
だきしめたくなるほど
Dakishimetaku naru hodo
Estaba llena de amor
あいにあふれていたよ
Ai ni afureteita yo

Solo tú
ないていたわたしを
Naiteita watashi wo
Viste a la que lloraba
あなたしかみてた
Anata dake ga miteta
Comienza a conocer el cariño
いとしさをしってはじまるのね
Itoshisa wo shitte hajimaru no ne
La vida
いのちは
Inochi wa

Una canción de amor que no debería conocer
しらないはずのあいのうた
Shiranai hazu no ai no uta
En aquella costa nostálgica
なつかしいあのきしべで
Natsukashii ano kishibe de
Lo que me enseñaste
あなたがおしえてくれたこと
Anata ga oshiete kureta koto
Ahora lo entiendo
いまならわかるよ
Ima nara wakaru yo
Quiero verte de nuevo
もういちどあいたい
Mou ichido aitai
Desde el corazón
こころから
Kokoro kara

Viviendo de esta manera
こんなにいきている
Konna ni ikiteiru
Me haces sentir vista...
わたしをみとどけて
Watashi wo mitodokete

Nací para conocer el cariño
いとしさをしるためにうまれた
Itoshisa wo shiru tame ni umareta
Ahora persigo el amor
いまあいをおいかけてすすむは
Ima ai wo oikakete susumu wa

Cazador...
Cazador
Cazador
Del amor...
Del amor
Del amor