まだダメよ (mada dame yo)

Aún no está bien

まだダメよ (mada dame yo)

Yo veo sueños en la mañana
私は朝の夢を見る
watashi wa asa no yume wo miru

Aún no está bien (¡no! Noche)
まだダメよ (no! Night)
mada dame yo (no! Night)
Aún no está bien (¡no! Noche)
まだダメよ (no! Night)
mada dame yo (no! Night)
¿Qué color tendrá la mañana? (¿No? ¡Sí!)
何色の朝が来る? (No? Yes!)
nani iro no asa ga kuru? (No? Yes!)

Aún no está bien (¿no? ¡No!)
まだダメよ (no? No!)
mada dame yo (no? No!)
Aún no está bien (¿no? ¡No! Noche)
まだダメよ (no? No! Night)
mada dame yo (no? No! Night)
Aún la noche está a medio comer (¿no? ¡Sí, no!)
まだ夜は食べかけよ (no? Yes, no!)
mada yoru wa tabekake yo (no? Yes, no!)

(¿Dónde está el niño que está dormido?)
(眠ってる子はどこにいる?)
(nemutteru ko wa doko ni iru?)

Vamos, buenos días, pesadilla
さぁ おはよう nightmare
saa ohayou nightmare
(Aún no está bien, aún no está bien, ¿qué color de?)
(まだダメよ まだダメよ 何色の)
(mada dame yo mada dame yo nani iro no)
Los malos sueños son solo esta vez
悪いお夢は これっきり
warui omume wa korekkiri
(Los malos sueños son, aún no está bien, aún)
(悪いお夢は まだダメよ まだ)
(warui omume wa mada dame yo mada)