Mizu No Akashi

El Testimonio del Agua

Mizu No Akashi

En el agua la noche se balanceaMizu no naka ni yoru ga yureteru
Tan silenciosa que es tristeKanashii hodo shizuka ni tatazumu
En la orilla verdeMidorinasu kishibe
Esperando simplementeUtsukushii yoake wo
Un hermoso amanecerTada matte iraretara
Con un corazón limpioKirei na kokoro de

Más allá del oscuro mar y cieloKurai umi to sora no mukou ni
Hay un lugar sin conflictosArasoi no nai basho ga aru no to
¿Quién nos lo enseñó?Oshiete kureta no wa dare
Nadie puede llegar allíDare mo ga tadori tsukenai
O tal vez dentro del corazón de alguienSoretomo dareka no kokoro no naka ni

Calmando el flujo del aguaMizu no nagare wo shizumete
La tierra se humedece con una melodíaKureru daichi wo uruosu shirabe
Ahora, aunque no haya nada en ninguna parteIma wa doko ni mo nakute mo
Seguramente lo conseguirás por ti mismoKitto jibun de te ni ireru no
Siempre, algún día, seguramenteItsumo itsuka kitto

Con el testimonio del agua en esta manoMizu no akashi wo kono te ni
A pesar de tragar todas las llamasSubete no honoo wo nomikonde nao
Fluyendo amplia y suavementeHiroku yasashiku nagareru
Llegarás a esa tranquilidadSono shizukesa ni tadoritsuku no
Siempre, algún día, seguramenteItsumo itsuka kitto

Tomando tu manoAnata no te wo tori