Birthday Wedding

Boda de Cumpleaños

Birthday Wedding

En tu cumpleaños nos casaremos
たんじょうびにけっこんしよう
Tanjoubi ni kekkon shiyou
En el día en que se superponen dos milagros...
ふたつのきせきがかさなるひに
Futatsu no kiseki ga kasanaru hi ni
Ir a encontrarte
むかえにゆくよ
Mukae ni yuku yo
Un juramento eterno
えいえんのちかい
Eien no chikai

No tenía confianza
じしんがなかった
Jishin ga nakatta
En amarnos mutuamente
あいしあうこと
Aishiau koto
¿Puedo protegerte?
あなたをまもれる
Anata wo mamoreru
¿Es eso seguro?
こんきょは
Konkyo wa?

Aunque intento ser amable
やさしくしようと
Yasashiku shiyou to
Al extender mi mano
てをのばしても
Te wo nobashite mo
De alguna manera termino lastimándote
なぜかきずつけたり
Nazeka kizutsuketari
Me di cuenta de que no tenía sentido
いみがないことにきづいて
Imi ga nai koto ni kizuite
Me volví cobarde
おくびょうになっていたんだ
Okubyou ni natte ita nda

En tu cumpleaños nos casaremos
たんじょうびにけっこんしよう
Tanjoubi ni kekkon shiyou
Siguiendo el pequeño impulso, como prometimos
ちいさなきっかけやくそくどおり
Chiisa na kikkake yakusoku doori
En menos de un año
いちねんいないに
Ichinen inai ni
Un milagro vendrá
めぐりくるきせき
Meguri kuru kiseki

Solo estando a tu lado
そばにいるだけで
Soba ni iru dake de
Puedo sentirme tranquilo
あんしんできる
Anshin dekiru
Tu sonrisa
あなたのえがおが
Anata no egao ga
Es mi razón de ser
いきがい
Ikigai

Aunque muchas lágrimas
いくつのなみだが
Ikutsu no namida ga
Puedan derramarse
こぼれおちても
Koboreochite mo
Caerán suavemente
そっとふってあげる
Sotto futte ageru
Mi tristeza desaparecerá si tú
ぼくのかなしみはあなたが
Boku no kanashimi wa anata ga
Sigues sonriendo
わらってくれればだいじょうぶ
Waratte kurereba daijoubu

En tu cumpleaños nos casaremos
たんじょうびにけっこんしよう
Tanjoubi ni kekkon shiyou
Guardaste silencio y asentiste levemente
だまってちいさくうなずいたね
Damatte chiisaku unazuita ne
No olvidaré
わすれはしない
Wasure wa shinai
Para siempre
いつまでも
Itsumademo

En tu cumpleaños nos casaremos
たんじょうびにけっこんしよう
Tanjoubi ni kekkon shiyou
Siguiendo el pequeño impulso, como prometimos
ちいさなきっかけやくそくどおり
Chiisa na kikkake yakusoku doori
En menos de un año
いちねんいないに
Ichinen inai ni
Un milagro vendrá
めぐりくるきせき
Meguri kuru kiseki

Perdóname por hacerte esperar
またせてごめんね
Matasete gomen ne
Finalmente puedo decirlo
ようやくいえるよ
Youyaku ieru yo
Esta palabra que confirma
いとしさをなんども
Itoshisa wo nando mo
La ternura una y otra vez
たしかめたこのことば
Tashikameta kono kotoba

Casémonos
けっこんしよう
Kekkon shiyou

En tu cumpleaños nos casaremos
たんじょうびにけっこんしよう
Tanjoubi ni kekkon shiyou
En el día en que se superponen dos milagros...
ふたつのきせきがかさなるひに
Futatsu no kiseki ga kasanaru hi ni
Ir a encontrarte
むかえにゆくよ
Mukae ni yuku yo
Es el destino
うんめいさ
Unmei sa
En tu cumpleaños nos casaremos
たんじょうびにけっこんしよう
Tanjoubi ni kekkon shiyou
Si alguna vez miras hacia atrás desde algún lugar
みりあのどこかでふりかえれば
Miria no dokoka de furikaereba
Recordarás
おもいだすだろう
Omoidasu darou
El comienzo de este amor
このあいのはじまり
Kono ai no hajimari