BLACK JACK

ZWARTE JOKER

BLACK JACK

Draaiend en omdraaien, onderkant van de kaart
くるりとかえしたカードのうらに
kururi to kaeshi ta kaado no ura ni
De zichtbare teken is het einde, zo gaat het met de arts
みえたサインはthe endのマーク
mie ta sain wa the endno maaku

De lach van de joker lokt me dichterbij
ジャックの笑みがわたしをさそうわ
jakku no emi ga watashiwo sasou wa
Het is tijd om te gaan, dat is nu dichtbij
そろそろ飛び立つ時間がきたのね
sorosoro tobi tatsu jikan ga ki ta no ne

Met een schattig slapende blik steelt hij mijn aandacht
甘えたような寝顔わたしをゆらすわ
amae ta you na negao watashi o yurasu wa
Ik houd van hoe het is, mijn joker, oh zo charmant
そのままが好きよわたしのjack-a-dandy
sonomama ga suki yo watashino jack-a-dandy

Zwarte joker, tot ziens, jongen
Black jack bye bye boy
Black jack bye bye boy
Vaarwel
Good bye
Good bye
Zwarte joker, tot ziens, jongen
Black jack bye bye boy
Black jack bye bye boy

Zwarte joker, tot ziens, jongen
Black jack bye bye boy
Black jack bye bye boy
Vaarwel
Good bye
Good bye
Zwarte joker, tot ziens, jongen, zwart zwart zwart joker
Black jack bye bye boy black black black jack
Black jack bye bye boy black black black jack

Met een soepele woordenwisseling als spel
するりとかわした言葉のうらに
sururi to kawashi ta kotoba no ura ni
Het hart erachter lijkt alsof het niet echt is, het doet me zeer
みえた心はまるでイミテーション
mie ta kokorowa marude imiteeshon

Een kaart verstopt onder het kussen, heel stiekem,
枕に一枚カード忍ばせ
makurani ichi mai kaado shinobase
Ik druk een zachte kus op de rimpelende wimpers van hem
ふるえるまつ毛にそっとくちづけ
furueru matsuge ni sotto kuchidzuke

Als ik alleen wakker word, besef ik het heel goed
ひとり目覚めた朝にきっと気づくはず
hitori mezame ta asani kitto kidzuku hazu
Dat is het afscheid, mijn joker, oh zo zoet
それがさよならよわたしのjack-a-dandy
sore ga sayonara yo watashi no jack-a-dandy

Zwarte joker, tot ziens, jongen
Black jack bye bye boy
Black jack bye bye boy
Vaarwel
Good bye
Good bye
Zwarte joker, tot ziens, jongen
Black jack bye bye boy
Black jack bye bye boy

Zwarte joker, tot ziens, jongen
Black jack bye bye boy
Black jack bye bye boy
Vaarwel
Good bye
Good bye
Zwarte joker, tot ziens, jongen, zwart zwart zwart joker
Black jack bye bye boy black black black jack
Black jack bye bye boy black black black jack

Zwarte joker, tot ziens, jongen
Black jack bye bye boy
Black jack bye bye boy
Vaarwel
Good bye
Good bye
Zwarte joker, tot ziens, jongen
Black jack bye bye boy
Black jack bye bye boy

Zwarte joker, tot ziens, jongen
Black jack bye bye boy
Black jack bye bye boy
Vaarwel
Good bye
Good bye
Zwarte joker, tot ziens, jongen, zwart zwart zwart joker
Black jack bye bye boy black black black jack
Black jack bye bye boy black black black jack