Love & Joy

Liebe & Freude

Love & Joy

LIEBE & FREUDE verändert sich
LOVE & JOY かえてゆく
LOVE & JOY kaete yuku
verändert die Zukunft
あしたをかえてく
ashita wo kaeteku
in der Saison, die einen Regenbogen im Herzen schafft
こころににじをつくるきせつに
kokoro ni niji wo tsukuru kisetsu ni
LIEBE & FREUDE, ohne zu zögern
LOVE & JOY まよわずに
LOVE & JOY mayowazu ni
will ich verfolgen,
おいかけたいのは
oikaketai no wa
weil es nicht die "Jetzt" ist, die jemand erschafft
だれかがつくる\"いま\"じゃないから
dareka ga tsukuru "ima" ja nai kara

Der Platz, den ich anvisiert habe, ist einen Schritt zu spät und gehört jemand anderem
ねらってたシートはひとあしちがいでだれかに
neratteta SHIITO wa hitoashi chigai de dareka ni
Irgendwas stimmt nicht, um das Fenster des Zuges zum Wackeln zu bringen
なんかちがってるんじゃない電車のまどゆらすためいき
nanka chigatteru n ja nai densha no mado yurasu tameiki

Selbst wenn ich die sieben bunten Farben hören möchte, verändert sich die Zukunft, wenn ich lächle
ななつコロピはっつでおきいたくてもわらえばみらいがかわる
nanatsu KOROPI hattsu de oki ITAkute mo waraeba mirai ga kawaru?

LIEBE & FREUDE verändert sich
LOVE & JOY かえてゆく
LOVE & JOY kaete yuku
auch du veränderst dich
あなたもかえてく
ANATA mo kaeteku
in der Saison, die einen Regenbogen im Herzen schafft
こころににじをつくるきせつに
kokoro ni niji wo tsukuru kisetsu ni
LIEBE & FREUDE, in Traumfarben
LOVE & JOY ゆめいろに
LOVE & JOY YUME iro ni
du färbst dich ein
あなたがいろづく
ANATA ga irozuku
mit deinem einzigartigen Lächeln
ひとつしかないそのえがおで
hitotsu shika nai sono egao de

Ich singe mein Lieblingslied und schaue mir Fotos von der Person an, die ich mag
すきなうたうたってすきなひとのしゃしんをみて
suki na UTA utatte suki na hito no shashin wo mite
Das gibt mir ein bisschen Motivation, dieses einfache Gefühl ist doch nicht schlecht, oder?
ちょっとやるきになっているしんぷるなかんじもいいんじゃない
chotto YARUki ni natte iru SHINPURU na KANJI mo ii n ja nai?

Wenn nur das Ende gut ist, ist es in Ordnung
おわりだけがよければOK
owari dake ga yokereba OK?
Aber nur das könnte dazu führen, dass ich bereue
それだけじゃこうかいさきにたちそう
sore dake ja KOOKAI saki ni tachisou

LIEBE & FREUDE, unbeholfen
LOVE & JOY ぶきょうで
LOVE & JOY bukiyou de
auch wenn es ungeschickt ist,
かっこわるくても
KAKKO warukute mo
weil es nicht die "Jetzt" ist, die jemand erschafft
だれかがつくる\"いま\"じゃないから
dareka ga tsukuru "ima" ja nai kara
LIEBE & FREUDE, unverändert
LOVE & JOY かわらない
LOVE & JOY kawaranai
auf der Suche nach dem Herzklopfen
ときめきさがして
tokimeki sagashite
fühle die Zukunft, die du erschaffst
あなたがつくるあしたかんじて
ANATA ga tsukuru ashita kanjite

"Ich möchte dich wählen", aber ich kann nur Dinge wählen, die nicht gewählt werden können
"きみがいい\"えらびたくてえらばれないことばかりで
"kimi ga ii" erabitakute erabarenai KOTO bakari de
Jedes Mal, wenn ich verletzt werde, höre ich auf, dem Stolz nachzujagen
きずつくたびけずってきたプライドのゆくえをおうのはやめて
kizutsuku tabi kezutte kita PURAIDO no yukue wo ou no wa yamete

LIEBE & FREUDE verändert sich
LOVE & JOY かえてゆく
LOVE & JOY kaete yuku
auch du veränderst dich
あなたもかえてゆく
ANATA mo kaete yuku
in der Saison, die einen Regenbogen über die Schule spannt
すこーるにじをかけるきせつに
SUKOORU niji wo kakeru kisetsu ni
LIEBE & FREUDE, in sieben Farben
LOVE & JOY なないろに
LOVE & JOY nana iro ni
verändert sich die Zukunft
あしたがいろづく
ashita ga irozuku
mit deinem Lächeln, das ich umarme
むねにだいたそのえがおで
mune ni daita sono egao de

LIEBE & FREUDE, unverändert
LOVE & JOY かわらない
LOVE & JOY kawaranai
auf der Suche nach dem Herzklopfen
ときめきさがして
tokimeki sagashite
fühle die Zukunft, die du erschaffst
あなたがつくるあしたかんじて
ANATA ga tsukuru ashita kanjite
LIEBE & FREUDE, in Traumfarben
LOVE & JOY ゆめいろに
LOVE & JOY YUME iro ni
auch du färbst dich ein
あなたもいろづく
ANATA mo irozuku
mit deinem einzigartigen Lächeln
ひとつしかないそのえがおで
hitotsu shika nai sono egao de

LIEBE & FREUDE, DARF ICH MEIN LEBEN ÄNDERN?
LOVE & JOY CAN I CHANGE MY LIFE
LOVE & JOY CAN I CHANGE MY LIFE
LIEBE & FREUDE, DARF ICH MEIN LEBEN ÄNDERN?
LOVE & JOY CAN I CHANGE MY LIFE
LOVE & JOY CAN I CHANGE MY LIFE