Love & Joy

Amour & Joie

Love & Joy

AMOUR & JOIE, ça évolue
LOVE & JOY かえてゆく
LOVE & JOY kaete yuku
On change demain
あしたをかえてく
ashita wo kaeteku
On crée un arc-en-ciel dans nos cœurs, en cette saison
こころににじをつくるきせつに
kokoro ni niji wo tsukuru kisetsu ni
AMOUR & JOIE, sans hésiter
LOVE & JOY まよわずに
LOVE & JOY mayowazu ni
Ce que je veux poursuivre
おいかけたいのは
oikaketai no wa
Ce n'est pas le "maintenant" que quelqu'un d'autre a créé
だれかがつくる\"いま\"じゃないから
dareka ga tsukuru "ima" ja nai kara

Le siège que je visais, quelqu'un d'autre l'a pris
ねらってたシートはひとあしちがいでだれかに
neratteta SHIITO wa hitoashi chigai de dareka ni
C'est pas que ça cloche, c'est juste un soupir qui fait bouger la fenêtre du train
なんかちがってるんじゃない電車のまどゆらすためいき
nanka chigatteru n ja nai densha no mado yurasu tameiki

Même si je veux me lever avec les sept couleurs, si je souris, l'avenir change
ななつコロピはっつでおきいたくてもわらえばみらいがかわる
nanatsu KOROPI hattsu de oki ITAkute mo waraeba mirai ga kawaru?

AMOUR & JOIE, ça évolue
LOVE & JOY かえてゆく
LOVE & JOY kaete yuku
Toi aussi, tu changes
あなたもかえてく
ANATA mo kaeteku
On crée un arc-en-ciel dans nos cœurs, en cette saison
こころににじをつくるきせつに
kokoro ni niji wo tsukuru kisetsu ni
AMOUR & JOIE, en couleurs de rêve
LOVE & JOY ゆめいろに
LOVE & JOY YUME iro ni
Tu te teintes
あなたがいろづく
ANATA ga irozuku
Avec ce sourire unique que tu as
ひとつしかないそのえがおで
hitotsu shika nai sono egao de

Chanter ma chanson préférée, regarder la photo de la personne que j'aime
すきなうたうたってすきなひとのしゃしんをみて
suki na UTA utatte suki na hito no shashin wo mite
Ça me motive un peu, ce sentiment simple, c'est pas mal, non ?
ちょっとやるきになっているしんぷるなかんじもいいんじゃない
chotto YARUki ni natte iru SHINPURU na KANJI mo ii n ja nai?

Si la fin est bonne, c'est OK
おわりだけがよければOK
owari dake ga yokereba OK?
Mais juste ça, ça risque de mener à des regrets
それだけじゃこうかいさきにたちそう
sore dake ja KOOKAI saki ni tachisou

AMOUR & JOIE, même maladroit
LOVE & JOY ぶきょうで
LOVE & JOY bukiyou de
Même si c'est pas classe
かっこわるくても
KAKKO warukute mo
Ce n'est pas le "maintenant" que quelqu'un d'autre a créé
だれかがつくる\"いま\"じゃないから
dareka ga tsukuru "ima" ja nai kara
AMOUR & JOIE, ça ne change pas
LOVE & JOY かわらない
LOVE & JOY kawaranai
À la recherche de l'excitation
ときめきさがして
tokimeki sagashite
Ressens demain que tu crées
あなたがつくるあしたかんじて
ANATA ga tsukuru ashita kanjite

"Je veux te choisir", mais je ne peux que choisir des choses qui ne peuvent pas être choisies
"きみがいい\"えらびたくてえらばれないことばかりで
"kimi ga ii" erabitakute erabarenai KOTO bakari de
À chaque blessure, j'ai gratté la fierté, j'arrête de suivre son destin
きずつくたびけずってきたプライドのゆくえをおうのはやめて
kizutsuku tabi kezutte kita PURAIDO no yukue wo ou no wa yamete

AMOUR & JOIE, ça évolue
LOVE & JOY かえてゆく
LOVE & JOY kaete yuku
Toi aussi, tu changes
あなたもかえてゆく
ANATA mo kaete yuku
En cette saison où l'arc-en-ciel se dessine
すこーるにじをかけるきせつに
SUKOORU niji wo kakeru kisetsu ni
AMOUR & JOIE, en sept couleurs
LOVE & JOY なないろに
LOVE & JOY nana iro ni
Demain se teinte
あしたがいろづく
ashita ga irozuku
Avec ce sourire que tu gardes dans ton cœur
むねにだいたそのえがおで
mune ni daita sono egao de

AMOUR & JOIE, ça ne change pas
LOVE & JOY かわらない
LOVE & JOY kawaranai
À la recherche de l'excitation
ときめきさがして
tokimeki sagashite
Ressens demain que tu crées
あなたがつくるあしたかんじて
ANATA ga tsukuru ashita kanjite
AMOUR & JOIE, en couleurs de rêve
LOVE & JOY ゆめいろに
LOVE & JOY YUME iro ni
Toi aussi, tu te teins
あなたもいろづく
ANATA mo irozuku
Avec ce sourire unique que tu as
ひとつしかないそのえがおで
hitotsu shika nai sono egao de

AMOUR & JOIE, PUIS-JE CHANGER MA VIE ?
LOVE & JOY CAN I CHANGE MY LIFE
LOVE & JOY CAN I CHANGE MY LIFE
AMOUR & JOIE, PUIS-JE CHANGER MA VIE ?
LOVE & JOY CAN I CHANGE MY LIFE
LOVE & JOY CAN I CHANGE MY LIFE