Twinkle Heart

Corazón Brillante

Twinkle Heart

Haz que mi corazón lata más fuerte, también en las estaciones, quiero emocionarme
はずんだいきをしろくして きせつにも ときめきたい
Hazunda iki wo shirokushite kisetsu ni mo tokimekitai
Cuando la ligera nieve caiga
ふわふわ ゆきがまいおりたら
FUWA FUWA yuki ga maioritara
Es una señal maravillosa (una oportunidad) por eso
すてきなあいず (チャンス) だから
Suteki na aizu (CHANSU) dakara

LLAMA, no te preocupes, ponte un poco de maquillaje
コール もしないで すこし メイクして
CALL moshinai de sukoshi MEIKU shite
En la esquina de la ciudad de luces, de repente quiero verte a ti
つるいのまちかどで とつぜん あなたにあいたい!
TSURII no machi kado de totsuzen ANATA ni aitai!

CORAZÓN BRILLANTE, en una noche de invierno
ツインクルハート ふゆのよるには
TWINKLE HEART fuyu no yoru ni wa
Cumpliré un sueño romántico
ロマンティックなゆめをひとつかなえるの
ROMANTIKKU na yume wo hitotsu kanaeru no
NOCHE BRILLANTE, si estás conmigo
ツインクルナイト あなたといれば
TWINKLE NIGHT ANATA to ireba
El tiempo brillante (momento)
きらめくじかん (とき) が
Kirameku jikan (toki) ga
Envuelve nuestro tiempo de fiesta
つつみだすふたりのパーティータイム
Tsutsumidasu futari no PARTY TIME

El viento frío sopla suavemente, quiero susurrar en tus labios
つめたいかぜがあかくする くちびるで ささやきたい
Tsumetai kaze ga akuku suru kuchibiru de sasayakitai
Cuando el torpe Papá Noel baile, es una señal en mis mejillas
ぶきようなサンタがおどれば チークのあいずだから
Bukiyou na SANTA ga odoreba CHEEK no aizu dakara

Porque tocaste mi cabello, porque escuché tu voz
かみにふれたから こえをきいたから
Kami ni fureta kara koe wo kiita kara
Los sentimientos que parecen congelarse lentamente se derriten desde allí
こごえそうなおもいが ゆっくりそこからとけてく
Kogoe sou na omoi ga yukkuri soko kara toketeku

CORAZÓN BRILLANTE, en una noche de invierno
ツインクルハート ふゆのよるには
TWINKLE HEART fuyu no yoru ni wa
Puedo creer en un hechizo fantástico
ファンタジックなまほうをしんじられるの
FANTAJIKKU na mahou wo shinjirareru no
ESTRELLA BRILLANTE, en el día de los caramelos
ツインクルスター キャンドルのひに
TWINKLE STAR KYANDORU no hi ni
El tiempo tembloroso (momento) es cálido para nosotros en nuestro tiempo de fiesta
ゆれてるじかん (とき) が あたたかいふたりのパーティータイム
Yureteru jikan (toki) ga atatakai futari no PARTY TIME

CORAZÓN BRILLANTE, en una noche de invierno
ツインクルハート ふゆのよるには
TWINKLE HEART fuyu no yoru ni wa
Palabras que no puedo decir, brillan como estrellas
いえないことば ほしのようにかがやきだす
Ienai kotoba hoshi no you ni kagayakidasu
'FUERTE, AHORA, ABRAZA'
"つよく、いま、だきしめて\"
"TSUYOKU, IMA, DAKISHIMETE"
No necesito un regalo dramático
ドラマティックなプレゼントはいらないの
DORAMATIKKU na PURESENTO wa iranai no
NOCHE BRILLANTE, si estás conmigo
ツインクルナイト あなたといれば
TWINKLE NIGHT ANATA to ireba
El tiempo brillante (momento) siempre
きらめくじかん (とき) が いつだって
Kirameku jikan (toki) ga itsudatte
TAN DULCE MI SUEÑO PORQUE TE AMO
ソー スウィート マイ ドリーム 'CAUSE I LOVE YOU
SO SWEET MY DREAM 'CAUSE I LOVE YOU