Your Way, My Way

A Tu Manera, A Mi Manera

Your Way, My Way

No hay dudas
ともどうことはないよ
Tomodou koto ha nai yo
Seguro que no estoy solo
きっとひとりじゃないよ
Kitto hitori ja nai yo
El sol brilla
たいようがかがやいた
Taiyou ga kagayaita
Incluso en el último momento
さいごのときにも
Saigo no toki ni mo

Si el futuro que fluye a mis pies se extiende
あしもとひろがる ときにながれるみらいなら
Ashimoto hirogaru toki ni nagareru mirai nara
Debería guiarme hacia un mañana brillante
かがやくあしたへと みちびいてくれるはずだから
Kagayaku ashita he to michibiite kureru hazu dakara

No hay soledad, solo una debilidad acumulada
さびしくなんかない ひとりよわさをつめこんだ
Sabishiku nanka nai hitori yowasa wo tsumekonda
Lanzando mi corazón al ruido que rebosa en la multitud
ひとごみにあふれるNOIZUに こころをなげこんだ
Hitogomi ni afureru NOIZU ni kokoro wo nagekonda

Tú estás dentro de mi corazón
きみがこころのなかに いてくれる
Kimi ga kokoro no naka ni ite kureru
Seguiré adelante, no tengo miedo de nada
あるいていくよ なにもこわくはない
Aruite iku yo nani mo kowaku ha nai
Así que seguramente me volveré más fuerte
だからもっとふかくきっとつよくなっていくはず
Dakara motto fukaku kitto tsuyoku natte iku hazu

Siempre brillas en mi corazón
いつもこころにひかる
Itsumo kokoro ni hikaru
Estoy pensando en ti
あなたをおもってるよ
Anata wo omotteru yo
Bajo este cielo donde el viento sopla
かぜのまうこのそらのしたで
Kaze no mau kono sora no shita de
Vamos a unir nuestras manos
てをつなごう
Te wo tsunagou

En esta temporada en la que he caminado sin desaparecer
きえることにない あるいてきたこのきせつに
Kieru koto ni nai aruite kita kono kisetsu ni
Ahora entiendo algo que no sabía en los días lejanos
とおいひにおもったいま あることわからなかった
Tooi hi ni omotta ima aru koto wakara nakatta

El viento que sopla a través de mí reflejado en mi espalda
ふきぬけるかぜ せなかにうつった
Fukinukeru kaze senaka ni utsutta
Los recuerdos de ese día desaparecen silenciosamente
あの日のおもい しずかにきえていく
Ano hi no omoi shizuka ni kiete iku
Una premonición se desvanece en mi mejilla hacia un nuevo momento
あたらしいしゅんかんへよかんがほほをかすむ
Atarashii shunkan he yokan ga hoho wo kazumu

El sol brilla
たいようがかがやくよ
Taiyou ga kagayaku yo
En el largo camino contigo
きみとのながいみちに
Kimi to no nagai michi ni
Los sueños que crecen fuertes
つよくふくらむゆめは
Tsuyoku fukuramu yume ha
Seguramente estarán ahí para siempre
きっといつまでも
Kitto itsu made mo

No hay dudas
ともどうことはないよ
Tomodou koto ha nai yo
Seguro que no estoy solo
きっとひとりじゃないよ
Kitto hitori ja nai yo
El sol brilla
たいようがかがやいた
Taiyou ga kagayaita
Incluso en el último momento
さいごのときにも
Saigo no toki ni mo

Siempre brillas en mi corazón
いつもこころにひかる
Itsumo kokoro ni hikaru
Estoy pensando en ti
あなたをおもってるよ
Anata wo omotteru yo
Bajo este cielo donde el viento sopla
かぜのまうこのそらのしたで
Kaze no mau kono sora no shita de
Vamos a unir nuestras manos
てをつなごう
Te wo tsunagou