Nishi Shinjuku de Atta Hito

La persona que conocí en Nishi Shinjuku

Nishi Shinjuku de Atta Hito

Para encontrarnos, nacimos
めぐりあうためうまれたと
meguriau tame umareta to
Sentí tristeza en tus ojos
さびしいひとみにかんじたの
sabishii hitomi ni kanjita no
Pero tú persigues sueños, ¿verdad?
だけどあなたはゆめをおうのね
dakedo anata wa yume wo ou no ne
'Disculpa' dijiste, mostrando tu espalda
"ごめんね\"なんてせなかをみせた
"gomen ne" nante senaka wo miseta
La persona que conocí en Nishi Shinjuku
にししんじゅくであったひと
nishi shinjuku de atta hito
Te espero, te espero, no puedo decirlo
まってますとまってますといえなくて
matte imasu to matte imasu to ienakute

Si estamos en medio de un viaje interminable
はてないたびのとちゅうなら
hatenai tabi no tochuu nara
Seguro que te vuelves pesado, me alejaré
おもにになるでしょみをひくは
omoni ni naru desho mi wo hiku wa
Una vez es suficiente, llama mi nombre
いちどでいいのなまえをよんで
ichido de ii no namae wo yonde
Viviré confiando en eso
それをたよりにいきていくから
sore wo tayori ni ikite iku kara
Las estrellas que veo brillan
みあげるほしがゆれてます
miageru hoshi ga yuretemasu
Te espero, te espero, no puedo decirlo
まってますとまってますといえなくて
matte imasu to matte imasu to ienakute

Repetimos tristes amores
かなしいこいをくりかえす
kanashii koi wo kurikaesu
Si pudiera odiarte, sería más fácil
KIRAIになれたららくなのに
KIRAI ni naretara raku na no ni
La felicidad, me enseñaste por primera vez
しあわせはじめておしえてくれた
shiawase hajimete oshiete kureta
No olvidaré tus brazos
あなたのうでをわすれないから
anata no ude wo wasurenai kara
En Nishi Shinjuku llueve
にししんじゅくであめがふる
nishi shinjuku de ame ga furu
Te espero, te espero, no puedo decirlo
まってますとまってますといえなくて
matte imasu to matte imasu to ienakute