THE APPLE IS CAST!

DER APFEL IST GEWORFEN!

THE APPLE IS CAST!

Nachdenkliche Gedanken, die Tage sind trüb
こうかつなしこう、さいどはゆううつにひび
kōkatsu na shikō, saido wa yūutsu ni hibi
Verblasste Gefühle, die Stadt spricht nicht
きえるおもいじゅうじゅんなひこう、いえぬまち
kieru omoi jūjun na hikō, ienu machi
Unvergängliche Wunden, die ich selbst erschaffe
きえないきず、つくりなめあい
kienai kizu, tsukuri nameai
Die lauten Leute, was hast du im Kopf?
さわぐおとなたちまじwhat do you have in mind?
sawagu otonatachi maji what do you have in mind?

Lüge dich selbst an
Lie to you
Lie to you
Wie fühlt es sich an?
What is like to do?
What is like to do?
Mach es auf deine Weise
Have it your way
Have it your way
Bereit?
Ready?
Ready?

Auf Wiedersehen, Keil wie die Schwerkraft
さよならwedge like gravity
sayonara wedge like gravity
Sie war komplexe Verrücktheit
She was complex insanity
She was complex insanity
Ich hasse es, allein zu sein, allein zu sein
I hate to be alone, be alone
I hate to be alone, be alone
Das sind die falschen, hartnäckigen Geräusche
That's wrong persistent noises
That's wrong persistent noises
Dumme Weisheiten, ich konnte deine Stimme hören
Stupid wises I could hear your voice
Stupid wises I could hear your voice
Also lebe ich noch, lebe ich noch
So I'm still alive, still alive
So I'm still alive, still alive

Vorsichtig schleichend, die Füße bewegen sich
けいかいにひそみあしかつ
keikai ni hisomi ashi katsu
In der Tiefe hat es Bedeutung
すいこうにいみたつ
suikō ni imi tatsu
Hervorstechend, anziehend, abstoßend, aus dem Inneren heraus
めだつ、おどす、とばす、からのくりだす
medatsu, odosu, tobasu, kara no kuridasu
Die Kraft, jetzt beginnt es
Force sāこれからはじまる
Force sā kore kara hajimaru
Spätes Show, sag es nochmal, segne es
Late show, say it again, blessing it
Late show, say it again, blessing it
Das ist das Schlachtfeld!
This is the battlefield!
This is the battlefield!

Die Reue zieht die Wellen heran
こうかいがうちよせるなみ
kōkai ga uchiyoseru nami
Die schmutzige Geschichte ist verschwunden
きえたよごれたはなし
kieta yogoreta hanashi
Was hast du im Kopf?
What do you have in mind?
What do you have in mind?

Lüge dich selbst an
Lie to you
Lie to you
Möchtest du es tun?
Would you like to do?
Would you like to do?
Mach es auf deine Weise
Have it your way
Have it your way

Selbst wenn ich versuche, schöne Dinge zu sehen
たとえ、きれいなものをみようとしても
tatoe, kireina mono o miyō toshite mo
Es sind Dinge, die verschwinden
きえていくものだとしても
kieteiku mono da toshite mo
Atme ein
いきをして
iki o shite
Wenn ich jetzt zurückkehren möchte
いま、かえたいとねがうのなら
ima, kaetai to negau no nara
Ja, wenn ich stark wünschen möchte, gehe jetzt
そう、つよくねがうのならいまをゆけ
sō, tsuyoku negau no nara ima o yuke
Bereit?
Ready?
Ready?

Auf Wiedersehen, Keil wie die Schwerkraft
Goodbye wedge like gravity
Goodbye wedge like gravity
Sie war komplexe Verrücktheit
She was complex insanity
She was complex insanity
Ich hasse es, allein zu sein, allein zu sein
I hate to be alone, be alone
I hate to be alone, be alone
Das sind die falschen, hartnäckigen Geräusche
That's wrong persistent noises
That's wrong persistent noises
Dumme Weisheiten, ich konnte deine Stimme hören
Stupid wises I could hear your voice
Stupid wises I could hear your voice
Also lebe ich noch, lebe ich noch
So I'm still alive, still alive
So I'm still alive, still alive
Ich konnte deine Stimme hören, deine Stimme
I could hear your voice, your voice
I could hear your voice, your voice
Ich lebe noch, lebe ich noch
I'm still alive, still alive
I'm still alive, still alive