THE APPLE IS CAST!

¡LA MANZANA ESTÁ LANZADA!

THE APPLE IS CAST!

Pensamientos obsesivos, el lado oscuro de la melancolía
こうかつなしこう、さいどはゆううつにひび
kōkatsu na shikō, saido wa yūutsu ni hibi
Sentimientos desapareciendo, un vuelo recto imposible de expresar
きえるおもいじゅうじゅんなひこう、いえぬまち
kieru omoi jūjun na hikō, ienu machi
Heridas que no desaparecen, se entrelazan
きえないきず、つくりなめあい
kienai kizu, tsukuri nameai
Adultos ruidosos, en serio, ¿qué tienes en mente?
さわぐおとなたちまじwhat do you have in mind?
sawagu otonatachi maji what do you have in mind?

Mentirte
Lie to you
Lie to you
¿Qué te gustaría hacer?
What is like to do?
What is like to do?
Hazlo a tu manera
Have it your way
Have it your way
¿Listo?
Ready?
Ready?

Adiós cuña como la gravedad
さよならwedge like gravity
sayonara wedge like gravity
Ella era una compleja locura
She was complex insanity
She was complex insanity
Odio estar solo, estar solo
I hate to be alone, be alone
I hate to be alone, be alone
Eso es incorrecto, ruidos persistentes
That's wrong persistent noises
That's wrong persistent noises
Estúpidas sabidurías, podría escuchar tu voz
Stupid wises I could hear your voice
Stupid wises I could hear your voice
Así que todavía estoy vivo, todavía estoy vivo
So I'm still alive, still alive
So I'm still alive, still alive

Con cautela, pisando silenciosamente
けいかいにひそみあしかつ
keikai ni hisomi ashi katsu
De pie con orgullo, interpretando el significado
すいこうにいみたつ
suikō ni imi tatsu
Destacando, provocando, saltando, saliendo del vacío
めだつ、おどす、とばす、からのくりだす
medatsu, odosu, tobasu, kara no kuridasu
Fuerza, ¡así es como comienza desde aquí!
Force sāこれからはじまる
Force sā kore kara hajimaru
Último espectáculo, dilo de nuevo, bendícelo
Late show, say it again, blessing it
Late show, say it again, blessing it
¡Esto es el campo de batalla!
This is the battlefield!
This is the battlefield!

El arrepentimiento es una ola que se acerca
こうかいがうちよせるなみ
kōkai ga uchiyoseru nami
Historias sucias desaparecidas
きえたよごれたはなし
kieta yogoreta hanashi
¿Qué tienes en mente?
What do you have in mind?
What do you have in mind?

Mentirte
Lie to you
Lie to you
¿Te gustaría hacerlo?
Would you like to do?
Would you like to do?
Hazlo a tu manera
Have it your way
Have it your way

Incluso si intento ver cosas bonitas
たとえ、きれいなものをみようとしても
tatoe, kireina mono o miyō toshite mo
Incluso si desaparecen
きえていくものだとしても
kieteiku mono da toshite mo
Respira
いきをして
iki o shite
Ahora, si deseas cambiar y esperas
いま、かえたいとねがうのなら
ima, kaetai to negau no nara
Sí, si deseas con fuerza, ve ahora
そう、つよくねがうのならいまをゆけ
sō, tsuyoku negau no nara ima o yuke
¿Listo?
Ready?
Ready?

Adiós cuña como la gravedad
Goodbye wedge like gravity
Goodbye wedge like gravity
Ella era una compleja locura
She was complex insanity
She was complex insanity
Odio estar solo, estar solo
I hate to be alone, be alone
I hate to be alone, be alone
Eso es incorrecto, ruidos persistentes
That's wrong persistent noises
That's wrong persistent noises
Estúpidas sabidurías, podría escuchar tu voz
Stupid wises I could hear your voice
Stupid wises I could hear your voice
Así que todavía estoy vivo, todavía estoy vivo
So I'm still alive, still alive
So I'm still alive, still alive
Podría escuchar tu voz, tu voz
I could hear your voice, your voice
I could hear your voice, your voice
Todavía estoy vivo, todavía estoy vivo
I'm still alive, still alive
I'm still alive, still alive