Futari No Story

Nuestra Historia

Futari No Story

Nos encontramos en la estación, compramos dos onigiris en la tienda de conveniencia
まちあわせはろそんでおにぎりをふたつかっていえ
Machi awase wa roson de onigiri wo futatsu katte ie
Entrelazamos nuestros dedos, compartimos un momento, deteniendo la respiración, nos besamos
つないだゆびをわんすもあたいむいきとまりでくちづけしたんだ
Tsunai da yubi wo wansu moa taimu iki tomari de kuchi zuke shitanda
Tu humor es impredecible, si llueve, nos refugiamos en la línea central del tren
きみのきげんはてんきあめどしゃふりならちゅうおうせんで
Kimi no kigen wa tenki ame dosha furi nara chuo sen de
Los pétalos caídos en mi pecho, la temporada ya era la segunda primavera
むねもとにおちたはなびらきせつはもうにかいめのはるだった
Mune moto ni ochita hanabira kisetsu wa mou nikaime no haru datta

Decoraremos las flores en el altar de té que preparamos juntos
てつくりのさいだんにはなをかざりましょう
Te tsukuri no saidan ni hana wo kazari mashou
Ding dong
ディングドング
Dingu dongu
El tren corre, viendo la sombra de las nubes
でんしゃははしるくものかげをみた
Densha wa hashiru kumo no kage o mita

Pensando en ti, por favor, sé feliz, estuve en el crepúsculo
きみをおもいしあわせおねがいくれゆくたそがれのなかにいた
Kimi wo omoi shiawase onegai kure yuku tasogare no naka ni ita
Vivir, eso es todo, una historia que no cambiará
いきてるそれだけがかわりのいないストーリー
Ikiteru sore dake ga kawari no inai story
Siempre estuve viendo tu perfil
いつまでもきみのよこがおをみてた
Itsumade mo kimi no yokogao wo miteta

El perro del vecino ladra, el agua del baño está demasiado caliente
かどのいぬにほえられてせんとのゆはあつすぎていえ
Kado no inu ni hoerarete sento no yu wa atsu sugite ie
Me desmayé, me recuperé y eso fue un terrible error
ふあくをしてはなかなおりそしてそれはひどいまちがいだった
Fuaku o shite wa naka naori soshite sore wa hidoi machigai datta

Cuando comencé a vivir, sentí que algo estaba cambiando
くらしはじめたらなにかがかわるようなきがした
Kurashi hajimetara nani ka ga kawaru you na ki ga shita
Si levanto tu vieja falda de cuadros
きみのふるいきるのすかーとをたくしあげたら
Kimi no furui kiru no sukato wo takushi agetara
La noche en la que nos amamos como si estuviéramos celosos, de color rosa
あいをじれったいようなあいをわたしあったよるはばらいろ
Ai wo jirettai you na ai wo watashi atta yoru wa bara iro
La historia continúa como los sentimientos de ambos
ものがたりはつづくふたりのおもいどおり
Monogatari wa tsuzuku futari no omoi doori
La última página no se ha abierto, una historia
さいごのページひらかれないストーリー
Saigo no page hirakare nai story

Simplemente pensando en ti, por favor, sé feliz, estuve en el crepúsculo
ただきみをおもいしあわせおねがいくれゆくたそがれのなかにいた
Tada kimi wo omoi shiawase onegai kure yuku tasogare no naka ni ita
Vivir, eso es todo, una historia que no cambiará
いきてるそれだけがかわりのいないストーリー
Ikiteru sore dake ga kawari no inai story
Siempre estuve viendo tu perfil
いつまでもきみのよこがおをみていた
Itsumade mo kimi no yokogao wo miteita