Ai ni Ikite

Viviendo por amor

Ai ni Ikite

Llorando al sonido de los aplausos
白秋の音で泣いてる
Hakushu no oto de naiteru
Solo en la cima del techo
ひとりぼっちで屋根の上
Hitoribotchi de yane no ue
Recordando tiempos pasados
昔を思い出して
Mukashi o omoidashite
Quiero que me digas que también hubo felicidad
幸せだって言ってほしい
Shiawase datte itte hoshii

* Un futuro cercano
近い未来
Chikai mirai
Aunque cosas tristes te ataquen
悲しいことがあなたを襲うとしても
kanashii koto ga anata o osou to shitemo
Porque te amo
私が愛してるから
Watashi ga ai shiteru kara
Quiero que me mires con esos hermosos ojos
美しい目で見てほしい
Utsukushii me de mite hoshii

El atardecer que continúa hasta el horizonte
土手まで続く夕焼け
Dote made tsuzuku yuuyake
Extendido en un color carmesí
広がる水色に見惚れて
Hirogaru shuiro ni mihorete
Las cicatrices que me sostuvieron
ささくれた傷跡舐めた
Sasa kureta kizuato nameta
Se humedecen con un latido en mis pestañas
伏せたまつげにキュンと濡れる
Fuseta matsuge ni kyun to nureru

Buscando esa conexión
探していた絆が
Sagashite ita KIZUNA ga
Aunque me pierda en medio de la tormenta
嵐の中で迷おうとしても
Arashi no naka de mayou to shitemo

Cuidémonos lentamente y con cuidado
ゆっくりと大事に育てましょう
Yukkuri to daiji ni sodatemashou
Tan feliz como bailar en el lodo
脳みその中まで踊るほどに幸せなの
Noumiso no naka made odoru hodo ni shiawase na no
Cada uno de esos gestos
その仕草の一つ一つが私を
Sono shigusa no hitotsu hitotsu ga watashi o
Me transforma
取り替えて
Torikaete
En algo nuevo
新しく
Atarashiku

* repetir
repeat
repeat
Lo que deseas se hará realidad
あなたがそう望むなる
Anata ga sou nozomu naru

Caminemos lentamente y con cuidado
ゆっくりと大事に歩きましょう
Yuukuri to daiji ni arukimashou
Tan feliz como bailar en el lodo
脳みその中まで踊るほどに幸せなの
Noumiso no naka made odoru hodo ni shiawase na no
Cada uno de esos gestos
その仕草の一つ一つが私を
Sono shigusa no hitotsu hitotsu ga watashi wo
Me transforma
取り替えて
Torikaete
El fuego del amor no se apagará
愛の日は消えないわ
Ai no hi wa kienai wa
El fuego del amor no se apagará
愛の日は消えないわ
Ai no hi wa kienai wa