Furuete nemure

Tiembla y duerme

Furuete nemure

Tiembla y duerme
ふるえてねむれ
Furuete nemure

En tus manos también hay algo, déjame tener la mitad
そのてにもつものはんぶんにしてあげよう
Sono te ni mo tsumono hanbun ni shite ageyou
Voy a embellecer tu mente
あたまのなかをきれいにしてあげよう
Atama no naka wo kirei ni shite ageyou
Incluso en la tercera ronda está bien
さんばんめでもいいのよ
Sanbanme demo ii no yo
No tienes que tener miedo
こわがらなくていいのよ
Kowagaranakute ii no yo
Aunque todo el mundo te odie
せかいじゅうのひとがあなたをにくんでも
Sekaijuu no hito ga anata o nikundemo
Incluso en las noches en las que lloras por los que has perdido
なくしたひとをおもい なくよるも
Nakushita hito wo omoi naku yoru mo
Siempre estaré a tu lado
いつもそばにいるから
Itsumo soba ni iru kara
Así que cuéntamelo todo
からだごとつたえてよ
Karada goto tsutaete yo

* No puedo volver, a nadie
かえられない だれにでも
Kaerarenai dare ni demo
Soy una impostora, no puedo ser auténtica
あたしはうすぺらで ほんものにはなれない
Atashi wa usuppera de honmono ni wa narenai
No puedo volver, a nadie
かえられない だれにも
Kaerarenai dare ni mo
Respóndeme
こたえておくれ
Kotaete okure

No estoy triste, porque te amo
かなしくないよ あいしているから
Kanashikunai yo ai shite iru kara
Si te cansas de hacer lo correcto
もうどうでもいいことにつかれたなら
Mou dou demo ii koto ni tsukareta nara
Es bueno abrazarse
よりそってもいいのよ
Yorisottemo ii no yo
Aguanta un día más
いちにちもちこたえよう
Ichinichi mochikotaeyou

* repetir
repeat
repeat

Si toco esas mejillas teñidas de color del atardecer
ゆうやけいろした そのほほにふれていたなら
Yuuyake iro shita sono hoho ni furete ita nara
Porque mi voz resonará en tu pecho
うたごえはむねにはびくから
Utagoe wa mune ni hibiku kara
No tienes que tener miedo
こわがらなくていいのよ
Kowagaranakute ii no yo
Así que cuéntamelo todo
からだごとつたえてよ
Karada goto tsutaete yo

Tiembla y duerme
ふるえてねむれ
Furuete nemure