Wasureru Uta

Canción Olvidada

Wasureru Uta

Desde el estante superior, sacando leche
うえのとだなからMIRUKUとりだして
Ue no todana kara MIRUKU toridashite
Encendiendo la televisión, recordé
TEREBIにひをつけておもいだした
TEREBI ni hi o tsukete omoidashita
Cuando metí mi dedo en el helado
なまKURIIMUにゆびつっこんでたら
Nama KURIIMU ni yubi tsukkondetara
Caí en la desesperación. ¡Sí!
AIDEAディスプーザーにおちてた。IEEI
AITDEA DISUPOOZAA ni ochitetta. IEEI

Quedamos en encontrarnos, pero no llegaste a la cita
まちあわせをしてDEETOにおくれない
Machiawase o shite DEETO ni okurenai
El timing es malo, odio los titulares de periódico. ¡Ugh!
TAIMINGUわるくしんぶんのしゅうきんいやあん
TAIMINGU waruku shinbun no shuukin iyaan
Ese parque ya es una mansión enorme
あのこうえんはもうどでかいMANSHON
Ano kouen wa mou dodekai MANSHON
El banco donde nos besamos ya no está. ¡Sí!
KISUしたBENCHIはもうなかったIEEI
KISU shita BENCHI wa mou nakatta IEEI

¿A dónde vas?
Where are you going?
Where are you going?
Y no me olvides
And don't forget me
And don't forget me

Desde el estante superior, sacando leche
うえのとだなからMIRUKUとりだして
Ue no todana kara MIRUKU toridashite
Encendiendo la televisión, recordé
TEREBIにひをつけておもいだした
TEREBI ni hi wo tsukete omoidashita
Cuando metí mi dedo en el helado
なまKURIIMUにゆびつっこんでたら
Nama KURIIMU ni yubi tsukkondetara
Todo se desvaneció como un sueño. ¡Sí!
AIDEAごとながれてったんだIEEI
AIDEA goto nagaretettan da IEEI

Dime la verdad
ほんとうのことをいって
Hontou no koto o itte
Aunque sea una mentira
うそでもいいからいって
Uso demo ii kara itte

Anoche, parecía un verano
きのうのよるまるでなつもよう
Kinou no yoru marude natsu moyou
La silueta de un niño familiar
しかいされたこどものようすよ
Shikairareta kodomo no yousu yo
Simplemente, simplemente, las lágrimas no paran
ただただなんだかとまらないなみだ
Tada tada nandaka tomaranai namida
No puedo contenerlas con mis manos
りょうてでおさえてはつかれない
Ryoute de osaete wa tsukarenai
Hacia la izquierda, hacia la derecha, al oeste, al este
ひだりへみぎへにしへひがしへ
Hidari e migi e nishi e higashi e
Mis pies resbalan, mi cabeza duele
すそはすりへってあたまもたれて
Suso wa surihette atama motarete
Simplemente, simplemente, sigo viendo la imagen
ただただやみをぬけるIMEEJIはつづく
Tada tada yami o nukeru IMEEJI wa tsuzuku
Mi cabeza está agotada
あたしのあたまはつかいすてだ
Atashi no atama wa tsukaisute da

¿A dónde vas?
Where are you going?
Where are you going?
Y no me olvides
And don't forget me
And don't forget me

Quiero saber la verdad
ほんとうのことをしりたい
Hontou no koto wo shiritai
Aunque sea una mentira
うそでもいいからしりたい-------------i
Uso demo ii kara shirita-------------i

Poco a poco, olvidando el arcoíris
だんだんにじをわすれて
Dandan niji o wasurete
Poco a poco, olvidando los días
だんだんひびをわすれて
Dandan hibi o wasurete
Poco a poco, olvidando el significado
だんだんいみをわすれて
Dandan imi o wasurete
Poco a poco, olvidándote a ti
だんだんきみをわすれて
Dandan kimi o wasurete

Al oeste, al este, hacia la izquierda, hacia la derecha
にしへひがしへひだりへみぎへ
Nishi e higashi e hidari e migi e
Con una larga cámara, el camino es horizontal
ながいKAMERAでみちはすいへい
Nagai KAMERA de michi wa suihei
No puedo volver ya
かえれないよもう
Kaerenai yo mou
No puedo alcanzarte, ya no hay comunicación
とどかなれんらくもう
Todokana renraku mou
Al oeste, al este, mis zapatos resbalan
にしへひがしへくつはすりへって
Nishi e higashi e kutsu wa surihette

No olvido, no olvido
わすれないわすれないよ
Wasurenai wasurenai yo
Estoy olvidando, estoy olvidando
わすれてくわすれてくよ
Wasureteku wasureteku yo
Por favor, perdóname, soy terca
ゆるしてねみがってね
Yurushite ne migatte ne
Con ojos tranquilos
しずかなめで
Shizuka na me de
Solo pasan las estaciones
すぎさってゆくきせつだけ
Sugisatte yuku kisetsu dake
Brillantes y parpadeantes
いろとりどりまばたくの
Irotoridori mabataku no