Sayonara Bystander

Adiós espectador

Sayonara Bystander

El sonido del tren corriendo por las vías
かわぞいをはしるでんしゃのおと
kawazoi o hashiru densha no oto
Mirando hacia abajo, el color de los girasoles
うつむいてさくひまわりのいろ
utsumuite saku himawari no iro
El atardecer se convierte en rayas de bordes
ゆうやけがしましまのボーダーになる
yuuyake ga shimashima no boodaa ni naru
Cada vez que dices 'gracias'
ありがとうってきみがいうたんび
arigatou tte kimi ga iu tanbi
¿Por qué me siento al borde de las lágrimas?
なきそうなきもちになるのはなんでだ
nakisou na kimochi ni naru no wa nande da
Como un niño
こどもみたいにさ
kodomo mitai ni sa
Debería haber dejado mis lágrimas en un pañuelo
なみだなられいぞうこにおいてきたはずだ
namida nara reizouko ni oitekita hazu da
No quiero estar feliz, solo quiero a esa chica
かってうれしいはないちもんめあのこがほしい
katte ureshii hana ichimon me ano ko ga hoshii

Adiós espectador, caminamos juntos
さよならバイスタンダーぼくらはあるいていく
sayonara baisutandaa bokura wa aruiteiku
Aunque el final de este camino no sea el cielo o algo así
このみちゆきのさいごがてんごくかそこらじゃあないとしても
kono michi yuki no saigo ga tengoku ka sokora jaanai to shitemo
Solo quiero reír contigo
ただのきみとわらってたっていたいよ
tada no kimi to warattetatteitai yo
Guardaré la valentía, los deseos y las esperanzas
ほこらしさとかねがいとかきぼうとか
hokorashi sa toka negai toka kibou toka
Mucho más, lo mantendré todo
もっとずっともちあわせとくよ
motto zutto mochiawasetoku yo
Aunque tenga miedo, mucho miedo, tanto que parezca que me hundo
こわくてこわくてこわくてしずみそうでも
kowakute kowakute kowakute shizumi sou demo
Me acercaré a esa chica
あのこにちかうよ
ano ko ni chikau yo

El refugio está oxidado y roto
さびついてこわれてるシェルター
sabitsuite kowareteru sherutaa
Lo he intentado esconderme una y otra vez
なんどでもかくれてみたけど
nandodemo kakuretemita kedo
Esa persona que no se esconde ni se da la vuelta
あたまかくしてしりかくさずってやつさ
atama kakushite shiri kakusazu tte yatsu sa
Lo obvio no es tan obvio
あたりまえはあたりまえじゃない
atarimae wa atarimae janai
La habilidad no nace en el camino
さいのうはとちゅうでうまれない
sainou wa tochuu de umarenai
Por alguna razón, está decidido desde el principio
なぜかさいしょからきまってる
nazeka saisho kara kimatteru
Quiero que el sudor fluya desde mi frente hasta mis ojos
ひたいからあせがながれてめにしめていたい
hitai kara ase ga nagarete me ni shimite itai
No quiero perder, solo quiero entender a esa chica
まけてくやしいはないちもんめあのこじゃあわからん
makete kuyashii hana ichi mon me ano ko jaa wakaran

Adiós espectador, hemos caminado hasta ahora
さよならバイスタンダーいままであるいてきた
sayonara baisutandaa ima made aruitekita
Aunque mis torpes letras y mis pasos sean un desastre
つたないもじのむじゃきなあしどりがまちがいだらけだとしても
tsutanai moji no mujaki na ashidori ga machigai darake da toshitemo
Gritaré con una gran voz en la noche iluminada
よるはあけたおおきなこえでさけぶよ
yoru wa aketa ooki na koe de sakebu yo
Conoceré más sobre la modestia, la soledad y la vacuidad
つつましさとかこどくとかむなしさを
tsutsumashisa toka kodoku toka munashisa o
Seguiré siendo amado
もっとしってあいされていくよ
motto shitte aisareteiku yo
Aunque tenga miedo, tanto miedo que quiera rendirme
こわくてこわくてこわくてなげだしたくても
kowakute kowakute kowakute nagedashitakutemo
Me acercaré a mí mismo
ぼくはぼくにちかうよ
boku wa boku ni chikau yo

Adiós espectador, caminamos juntos
さよならバイスタンダーぼくらはあるいていく
sayonara baisutandaa bokura wa aruiteiku
Aunque el final de este camino no sea el cielo o algo así
このみちゆきのさいごがてんごくかそこらじゃあないとしても
kono michi yuki no saigo ga tengoku ka sokora jaanai to shitemo
Solo quiero reír contigo
ただのきみとわらってたっていたいよ
tada no kimi to warattetatteitai yo
Guardaré la valentía, los deseos y las esperanzas
ほこらしさとかねがいとかきぼうとか
hokorashisa toka negai toka kibou toka
Mucho más, lo mantendré todo
もっとずっともちあわせとくよ
motto zutto mochiawasetoku yo
Protegeré, protegeré, entregaré todo de mí
まもるよまもるよぼくのすべてをささげ
mamoru yo mamoru yo boku no subete o sasage
Me acercaré a ti, frente a tus ojos
めのまえのきみにちかうよ
me no mae no kimi ni chikau yo