Share

Comparte

Share

Mi ego
私のエゴ
watashi no ego
No puedo controlar
コントロールが利かない
kontorōru ga kikanai
Quiero teñirme de tu azul
君の青に染まりたいや
kimi no ao ni somaritai ya
Si es la mejor resolución
最高峰の解像度なら
saikōhō no kaizōdo nara
¿Podremos entendernos?
分かり合えるか?
wakariaeru ka?

La tristeza que se ha ensuciado
汚れてしまった哀しみは
yogorete shimatta kanashimi wa
Es tan graciosa que no puedo evitar reír
笑えてたまらない
waraete tamaranai
Si miro hacia atrás como una heroína
ヒロインみたいに振り返れば
hiroin mitai ni furikaereba
Superaré incluso las lágrimas
涙も超えてしまうよ
namida mo koete shimau yo

Por favor, bebé
お願いベイビー
onegai beibī
No puedo ponerlo en palabras
言葉にならない
kotoba ni naranai
No puedo hacerme el desentendido
知らないふりできなくなるんだよ
shiranai furi dekinakunaru nda yo
Aunque no haya mucho, me siento lleno
沢山なくても満たされるような
takusan nakute mo mitasareru you na

Recojo la luz cálida
あたたかい光 集めてる
atatakai hikari atsumeteru
Te doy una
君にひとつあげる
kimi ni hitotsu ageru
Me balanceo en el tren que lleva el viento
風を運ぶ電車に揺られ
kaze wo hakobu densha ni yurare
Me quedo dormido y rema en sueños
うたた寝しては舟を漕いで
utatane shite wa fune wo koide
Y otra vez en el sueño estábamos peleando
また夢の中で喧嘩でもしてたんだね
mata yume no naka de kenka demo shiteta n da ne
Escuché un "lo siento" en mis sueños
「ごめんね」と寝言を聞いた
gomen ne to negoto wo kiita

El patrón de gotas en el asfalto
アスファルトの水玉模様
asufaruto no mizutama moyō
Ya no hay límites
境目なくなって
sakaime naku natte
Nosotros dos nos mezclamos hasta el fin del universo
ニ人 宇宙の果てまで混ざってしまう
futari uchū no hate made mazatte shimau
¿Nos volveremos a encontrar muchas veces?
何度もまた 出会うだろう?
nandemo mata deau darou?

No puedo hacerme el desentendido
枯れない胸に刺さる花の名に
karenai mune ni sasaru hana no na ni
Del nombre de la flor que se clava en mi pecho que no se marchita
気付かないふりできなくなるんだよ
kidukanai furi dekinakunaru nda yo
Atrae y
引き寄せたり
hikiyosetari
Nos envuelve en noches que nos hacen dudar
悩ませるような夜がニ人を包み込む
nayamaseru you na yoru ga futari wo tsutsumikomu

Por dar un rodeo
遠回りのせいで
toomawari no sei de
Te abres paso entre el ruido
手放しで君は 騒がしい外野を掻き分けて進んでく
tebanashi de kimi wa sawagashii gaiya wo kakiwakete susundeku
Aunque el mundo que perseguía te dé la espalda
追いかけた世界が背を向けても
oikaketa sekai ga se wo mukete mo
El destino no se puede detener
止められない運命
tomerarenai unmei

Buscando lo que viene
その先を探す
sono saki wo sagasu
Por favor, bebé
お願いベイビー
onegai beibī
No puedo ponerlo en palabras
言葉にならない
kotoba ni naranai
No puedo hacerme el desentendido
知らないふりできなくなるんだよ
shiranai furi dekinakunaru nda yo

Aunque no haya mucho, me siento lleno
沢山なくても満たされるような
takusan nakute mo mitasareru you na
Recojo la luz cálida
あたたかい光 集めてる
atatakai hikari atsumeteru
Te doy una
君にひとつあげる
kimi ni hitotsu ageru

Ahora, te doy una
今 君にひとつあげる
ima kimi ni hitotsu ageru
Ahora, te comparto una
今 ひとつ分けてあげる
ima hitotsu wakete ageru