yes

sí

yes

Desde la oscuridad lejana caen piedras brillantes
遥かな闇から 光る石が落ちてくる
haruka na yami kara hikaru ishi ga ochite kuru
Quiero estar acostado en el mirador, bailando al amanecer
寝転んでたい 展望台 夜明けのダンス
nekorondetai tenboudai yoake no dansu
Todos quieren gritar 'sí', tenían miedo
誰もがYesと叫びたいわ 怖がっていたの
dare mo ga Yes to sakebitai wa kowagatte ita no
Sin darse cuenta, se rindieron o lloraron
気付かないうちに諦めたり 泣いたりしたの
kidzukanai uchi ni akirametari naitari shita no

Solo buscando
求めてばかり
motomete bakari
Hacia lo lejano, hacia el interminable viaje de anhelos, mi mente vuela
遠く遠く 果てしない憧れの旅路へ 思い飛ぶ
tōku tōku hateshinai akogare no tabiji e omoi tobu
Mi única y exclusiva
私だけのオンリーワン
watashi dake no onriiwan

Al final, a tu lado, con el atardecer rojo en la mano izquierda
最後はあなたの隣 赤い夕焼け 左手に
saigo wa anata no tonari akai yuuyake hidarite ni
Con lágrimas hermosas en la derecha, cantando en la colina
美しい涙 右手に 歌う丘の上で
utsukushii namida migite ni utau oka no ue de
Hablando, por mí, el día en que nos besamos por primera vez
話して 私のために 初めて口づけした日
hanashite watashi no tame ni hajimete kuchidzukeshita hi
No necesito pruebas de vida, cada uno tiene su historia
生きた証など要らない それぞれの物語
ikita akashi nado iranai sorezore no monogatari

Vacío, tristeza en soledad, el cielo azul es amable si estamos juntos
空しい 独りでは哀しい 青空が優しい 2人ならお見通し
munashii hitori de wa kanashii aozora ga yasashii futari nara omitōshi
Después de todo, emocionante es divertido, la emoción es entretenida, la felicidad no se compra
やっぱり でも嬉しい わくわくは楽しい 幸せは買えない
yappari demo ureshii wakuwaku wa tanoshii shiawase wa kaenai
Pronto llegará la mañana, tú y yo
もうすぐ朝が来る you & me
mō sugu asa ga kuru you & me

No tengas miedo
怖がらないで
kowagaranai de
Quiero proteger las palabras que me dijiste hasta ahora, hasta el final de mis días
今までのあなたの話した言葉 守りたいの 命の限り
ima made no anata no hanashita kotoba mamoritai no inochi no kagiri
Levanta la bandera de la libertad pintada con pintura de libertad
自由の絵の具で描いた自由のフラッグを立てて
jiyū no enogu de egaita jiyū no furaggu wo tatete

Cortando la desesperación con tijeras
絶望をハサミで切り抜いて
zetsubō wo hasami de kirinuite
Descubriendo el encanto de estar perdido, la miel siempre es dulce
迷子の魅力を知ったり ハチミツはいつでも甘い
maigo no miryoku wo shittari hachimitsu wa itsu demo amai
Enredado en un tornado, me siento mareado, espera
竜巻に巻き込まれて 目が回るわ 待って
tatsumaki ni makikomarete me ga mawaru wa matte
Hablando, por mí, el día en que caminamos juntos por primera vez
話して 私のために 初めて歩いたあの日
hanashite watashi no tame ni hajimete aruita ano hi
Lo que está frente a nosotros es todo, cada uno tiene su historia
目の前のことが全て それぞれの物語
me no mae no koto ga subete sorezore no monogatari

Quiero ser parte de una familia maravillosa, incluso si leo tus complicadas expresiones
素晴らしい家族になりたいな そんな難しい顔も読み通り
subarashii kazoku ni naritai na sonna muzukashii kao mo yomitōri
Hey, pero la despedida es triste, el adiós es solitario
ねえ でも嬉しい さよならは寂しい
nee demo ureshii sayonara wa sabishii
Aunque nos separemos, seguramente nos abrazaremos de nuevo, tú y yo
お別れがきても きっとまた抱きあえる you & me
owakare ga kite mo kitto mata dakiaeru you & me