A Day For Love

Un Día Para el Amor

A Day For Love

En mis pantalones nuevos, manché de azul
새로 산 바지에 파란 무리 들었어
saero san bajie paran muri deureosseo
Olvidé separarlos una vez más
따로 둔다는 걸 또 잊어버리고
ttaro dundaneun geol tto ijeobeorigo
La pasta de dientes en el lavabo está seca
세면대 위에 둔 치약이 구더써
semyeondae wie dun chiyaki gudeosseo
Limpiando mis dientes una vez más, eso hago
뚝떙을 닦는다는 걸 또 이죠 난
ttukkeongeul dadneundaneun geol tto ijgo nan

¿Me verás como un tonto?
바보 같은 모습 너에게 들킬까
babo gateun moseup neoege deulkilkka
Siento un poco de ansiedad
조금 나 불안하긴 해요
jogeum na buranhagineun haeyo
En realidad, más de lo que pienso
사실 나 생각하는 것보다
sashil na saenggaganeun geotboda
Es porque te quiero mucho más
더 많이 너를 난 좋아하니까
deo mani neoreul nan joahanikka

Mis pasos son rápidos, mi corazón aún más rápido
발걸음은 빠르게 내 맘은 더 빠르게
balgeoreumeun ppareuge nae mameun deo ppareuge
Quiero verte, sin darme cuenta
널 보고 싶어서 그래서 나도 모르게
neol bogo shipeoseo geuraeseo nado moreuge
Mis pasos se aceleran, oh, la distancia se acorta
내 발걸음을 빠르게 oh 가까워지는 거리
nae balgeoreumeul ppareuge Oh gakkaweojineun geori
Allí estás, haciéndome palpitar
저기 보이는 넌 날 두근거리게 해
jeogi boineun neon nal dugeungeorige hae

Un día para el amor, el día en que te veo
A day for love 널 보는 날
A day for love neol boneun nal
Un día para el amor, tal vez nuestro comienzo
A day for love 어쩌면 우리 시작
A day for love eojjeomyeon uri shijak

A veces, sin planearlo
어쩔 때 가끔은 약속하지 않고
eojjeol ttae gakkeumeun yaksogaji anko
Solo quiero ir a verte
너를 보러 가고만 싶어
neoreul boreo gagoman shipeo
Hay tantas cosas que quiero hacer contigo
너와 하고 싶은 게 참 많은 걸
neowa hago shibeun ge cham manheun geol
¿Podremos hacerlas a partir de hoy?
오늘부터 우리 할 수 있을까
oneulbuteo uri hal su isseulkka

Mis pasos son rápidos, mi corazón aún más rápido
발걸음은 빠르게 내 맘은 더 빠르게
balgeoreumeun ppareuge nae mameun deo ppareuge
Quiero verte, sin darme cuenta
널 보고 싶어서 그래서 나도 모르게
neol bogo shipeoseo geuraeseo nado moreuge
Mis pasos se aceleran, oh, la distancia se acorta
내 발걸음을 빠르게 oh 가까워지는 거리
nae balgeoreumeul ppareuge Oh gakkaweojineun geori
Allí estás, haciéndome palpitar
저기 보이는 넌 날 두근거리게 해
jeogi boineun neon nal dugeungeorige hae

Algo dulce florece en mi corazón
몽글거리는 무언가 내 맘에 피어나
monggeulgeorineun mueonga nae mame pieona
¿Cómo lograste hacerme sentir así?
너는 참 어떻게 날 이렇게 만든 거야
neoneun cham eotteoke nal ireoke mandeun geoya

¿Caminamos juntos? El viento es agradable
우리 같이 걸을까 참 바람이 좋으니까
uri gachi georeulkka cham barami joheunikka
Quiero contarte las historias que llenan mi corazón
내 마음속 가득한 이야기해주고 싶어
nae maeumsok gadeukhan iyagihaejugo shipeo
Cuando te miro, las preocupaciones desaparecen
운는 널 바라볼 때면 oh 걱정도 사라져
unneun neol barabol ttaemyeon Oh geokjeongdo sarajyeo
Porque tú llenas mi elección
선택 날 네가 가득 채워주니까
seotun nal nega gadeuk chaeweojunikka

Un día para el amor, el día en que te veo
A day for love 널 보는 날
A day for love neol boneun nal
Un día para el amor, tal vez nuestro comienzo
A day for love 어쩌면 우리 시작
A day for love eojjeomyeon uri shijak