Cherries Jubiles

Cherries Jubiles

Cherries Jubiles

Thought I might just laugh it off
우선엄길까 살짝 눈치를 보다
useoneomgilkka saljjak nunchireul boda
But seeing your serious face
조금 진지한 너의 표정에
jogeum jinjihan neoye pyojeonge
I'm sorry, but I thought it was cute
미안하지만 문득 귀엽단 생각을 했어
mianhajiman mundeuk gwiyeopdan saenggageul haesseo

Mumbling, you wanted to hear how I truly feel
우물거리다 내 마음을 듣고 싶어 하는 너의 질문에
umulgeorida nae maeumeul deutgo shipeo haneun neoye jilmune
And instead, I reply by saying that the sky is pretty
난 괜히 하늘이 예쁘단 말로 대답을 대신해
nan gwaenhi haneuri yeppeudan mallo daedabeul daeshinhae

I like you, I really do
좋아하고 있어요 사실은 그래요
joahago isseoyo sashireun geuraeyo
I like you, quite a lot
좋아하고 있어요 내가 많이
joahago isseoyo naega mani
I'm afraid you might find out
한 발 더 다가오면
han bal deo dagaomyeon
If you get any closer
이런 마음 다 들킬까 봐 겁나
ireon maeum da deulkilkka bwa geomna

Don't worry, I just need more time
걱정하지 마요 시간이 필요해
geokjeonghaji mayo shigani piryohae
I become tinged by you slowly
천천히 너에게 물들어
cheoncheonhi neoegero muldeureo
Like that cloud, spreading in violet
보랏빛 스며드는 저 구름처럼
boratbit seumyeodeuneun jeo gureumcheoreom

I wonder if you noticed? That my lips changed
아라채쓸까 달라진 나의 입술
arachaesseulkka dallajin naye ipsul
At my question, a little mischievous
조금 짧은 나의 질문에
jogeum jitgujeun naye jilmune
I thought it was cute when your ears turned red
빨개진 끼가 문득 귀엽단 생각을 했어
ppalgaejin gwiga mundeuk gwiyeopdan saenggageul haesseo

At the thought of running into your arms, my heart balloons up
네게 앉을까 부푸러 버린 내 마음이 네게 대을 뜯
nege angilkka bupureo beorin nae maeumi nege daeul tteut
As if it might reach you, instead, I say to you, the sky is pretty
거저가 하늘이 예쁘다는 말로 내 마음을 대신해
keojeoga haneuri yeppeudaneun mallo nae maeumeul daeshinhae

I like you, I really do
좋아하고 있어요 사실은 그래요
joahago isseoyo sashireun geuraeyo
I like you, quite a lot
좋아하고 있어요 내가 많이
joahago isseoyo naega mani
I'm afraid you might find out
한 발 더 다가오면
han bal deo dagaomyeon
If you get any closer
이런 마음 다 들킬까 봐 겁나
ireon maeum da deulkilkka bwa geomna

Don't worry, I just need more time
걱정하지 마요 시간이 필요해
geokjeonghaji mayo shigani piryohae
I become tinged by you slowly
천천히 너에게 물들어
cheoncheonhi neoegero muldeureo
The moment spreading in violet
보랏빛 스며드는 그 순간
boratbit seumyeodeuneun geu sungan

Everything just as fine as is
그저 좋은 이대로
geujeo joeun idaero
Becoming tinged, starting today again
오늘 조금 더 물들어가 시작되는
oneul jogeum deo muldeureoga shijakdweneun

I cannot hide it, I really can't
숨길 수가 없어요 사실은 그래요
sumgil suga eopseoyo sashireun geuraeyo
Have you noticed already? My feelings
이미 알고 있나요 내 마음을
imi algo innayo nae maeumeul
I'm afraid you might find out
한 발 더 다가오면
han bal deo dagaomyeon
If you get any closer
이런 마음 다 들킬까 봐 겁나
ireon maeum da deulkilkka bwa geomna

Don't worry, I just need more time
걱정하지 마요 시간이 필요해
geokjeonghaji mayo shigani piryohae
I become tinged by you slowly
천천히 너에게 물들어
cheoncheonhi neoegero muldeureo
Like that cloud, spreading in violet
보랏빛 스며드는 저 구름처럼
boratbit seumyeodeuneun jeo gureumcheoreom