Cherries Jubiles

Cerezas Jubilosas

Cherries Jubiles

Primero, ¿debería ser cauteloso y mirar a tu alrededor?
우선엄길까 살짝 눈치를 보다
useoneomgilkka saljjak nunchireul boda
En tu expresión un poco seria
조금 진지한 너의 표정에
jogeum jinjihan neoye pyojeonge
Lo siento, pero de repente pensé que eras lindo
미안하지만 문득 귀엽단 생각을 했어
mianhajiman mundeuk gwiyeopdan saenggageul haesseo

Vagando, quieres escuchar mi corazón
우물거리다 내 마음을 듣고 싶어 하는 너의 질문에
umulgeorida nae maeumeul deutgo shipeo haneun neoye jilmune
Respondí sin razón que el cielo es hermoso
난 괜히 하늘이 예쁘단 말로 대답을 대신해
nan gwaenhi haneuri yeppeudan mallo daedabeul daeshinhae

Me gustas, en realidad es así
좋아하고 있어요 사실은 그래요
joahago isseoyo sashireun geuraeyo
Me gustas mucho
좋아하고 있어요 내가 많이
joahago isseoyo naega mani
Si me acerco un poco más
한 발 더 다가오면
han bal deo dagaomyeon
¿Tendré miedo de revelar estos sentimientos?
이런 마음 다 들킬까 봐 겁나
ireon maeum da deulkilkka bwa geomna

No te preocupes, necesito tiempo
걱정하지 마요 시간이 필요해
geokjeonghaji mayo shigani piryohae
Poco a poco me estoy tiñendo de ti
천천히 너에게 물들어
cheoncheonhi neoegero muldeureo
Como esas nubes violetas que se deslizan
보랏빛 스며드는 저 구름처럼
boratbit seumyeodeuneun jeo gureumcheoreom

¿Debería borrar mis labios cambiados?
아라채쓸까 달라진 나의 입술
arachaesseulkka dallajin naye ipsul
En mi corta pregunta
조금 짧은 나의 질문에
jogeum jitgujeun naye jilmune
Me sonrojé pensando que era lindo
빨개진 끼가 문득 귀엽단 생각을 했어
ppalgaejin gwiga mundeuk gwiyeopdan saenggageul haesseo

¿Me sentaré contigo? Mi corazón desgarrado por ti
네게 앉을까 부푸러 버린 내 마음이 네게 대을 뜯
nege angilkka bupureo beorin nae maeumi nege daeul tteut
Con palabras vacías, digo que el cielo es hermoso
거저가 하늘이 예쁘다는 말로 내 마음을 대신해
keojeoga haneuri yeppeudaneun mallo nae maeumeul daeshinhae

Me gustas, en realidad es así
좋아하고 있어요 사실은 그래요
joahago isseoyo sashireun geuraeyo
Me gustas mucho
좋아하고 있어요 내가 많이
joahago isseoyo naega mani
Si me acerco un poco más
한 발 더 다가오면
han bal deo dagaomyeon
¿Tendré miedo de revelar estos sentimientos?
이런 마음 다 들킬까 봐 겁나
ireon maeum da deulkilkka bwa geomna

No te preocupes, necesito tiempo
걱정하지 마요 시간이 필요해
geokjeonghaji mayo shigani piryohae
Poco a poco me estoy tiñendo de ti
천천히 너에게 물들어
cheoncheonhi neoegero muldeureo
En ese momento en que se desliza el violeta
보랏빛 스며드는 그 순간
boratbit seumyeodeuneun geu sungan

Simplemente así, como algo bueno
그저 좋은 이대로
geujeo joeun idaero
Hoy me estoy tiñendo un poco más y comienza
오늘 조금 더 물들어가 시작되는
oneul jogeum deo muldeureoga shijakdweneun

No puedo ocultarlo, en realidad es así
숨길 수가 없어요 사실은 그래요
sumgil suga eopseoyo sashireun geuraeyo
¿Ya lo sabes? Mi corazón
이미 알고 있나요 내 마음을
imi algo innayo nae maeumeul
Si me acerco un poco más
한 발 더 다가오면
han bal deo dagaomyeon
¿Tendré miedo de revelar estos sentimientos?
이런 마음 다 들킬까 봐 겁나
ireon maeum da deulkilkka bwa geomna

No te preocupes, necesito tiempo
걱정하지 마요 시간이 필요해
geokjeonghaji mayo shigani piryohae
Poco a poco me estoy tiñendo de ti
천천히 너에게 물들어
cheoncheonhi neoegero muldeureo
Como esas nubes violetas que se deslizan
보랏빛 스며드는 저 구름처럼
boratbit seumyeodeuneun jeo gureumcheoreom