Lovemonth (애월) (愛月)

Lovemonth

Lovemonth (애월) (愛月)

I didn't believe in love
사랑이란 걸 믿지 않았어
sarang-iran geol mitji anasseo
I thought it was foolish and painful
바보 같고 상처만 주는지 알았어
babo gatgo sangcheoman juneunji arasseo
Like poison that has no antidote
어떤 약도 듣지 않는 poison
eotteon yakdo deutji anneun poison
That's what I learned love was
그게 사랑이라고 배웠어
geuge sarang-irago baewosseo

But after I met you
근데 널 만나고선
geunde neol mannagoseon
Time froze
시간은 그 순간 어러부터
siganeun geu sun-gan eoreobuteo
Feeling like I'm trapped
멈춰버린 계절 속에
meomchwobeorin gyejeol soge
In this season with you
너와 가친 건만 같아
neowa gachin geonman gata
Today, tomorrow and even the day after
오늘 내일 모레까지도
oneul naeil morekkajido
It feels like it'll be warm
따뜻할 건만 같은걸
ttatteutal geonman gateun-geol

Under the full Moon
꽃 찬 달 알아서
kkot chan dal araseo
I want our eyes to meet
눈 맞추고 싶어
nun matchugo sipeo
Following the floating flower petals
떠다니는 꽃잎들 따라서
tteodanineun kkochipdeul ttaraseo

I only looked at you as I came along the way
너만 바라보며 왔어
neoman barabomyeo wasseo
If only I'm with you
너와 있었으면 이 모든 게
neowa isseosseumyeon i modeun ge
I wish everything would stop
멈춰 버리면 난 족해
meomchwo beorimyeon nan jokae

Right now, it's a love month with you
지금 바로 너랑 애월
jigeum baro neorang aewol
Each moment with you is a love month
너와 함께하는 순간 애월
neowa hamkkehaneun sun-gan aewol
Infinitely trapped in this day, love month
무한하게 가친 오늘 애월
muhanhage gachin oneul aewol
Time stops for hours, months and years
시간은 stop 몇 시간 몇 달 몇 년
siganeun stop myeot sigan myeot dal myeot nyeon
It's our love month, I'm still not good at this
우린 애월난 아직도 서툴지만
urin aewollan ajikdo seotuljiman
But slowly, slowly
조금씩 아주 조금씩
jogeumssik aju jogeumssik
I'm learning
알아가는 중이야
araganeun jung-iya
When our hands touch
두려움 손끝이 닿을 때
duryeoum sonkkeuchi daeul ttae
All time stops
모든 시간이 멈춰네
modeun sigani meomchwone

Under the full Moon
꽃 찬 달 알아서
kkot chan dal araseo
I want our eyes to meet
눈 맞추고 싶어
nun matchugo sipeo
Following the floating flower petals
떠다니는 꽃잎들 따라서
tteodanineun kkochipdeul ttaraseo

I only looked at you as I came along the way
너만 바라보며 왔어
neoman barabomyeo wasseo
If only I'm with you
너와 있었으면 이 모든 게
neowa isseosseumyeon i modeun ge
I wish everything would stop
멈춰 버리면 난 족해
meomchwo beorimyeon nan jokae

Right now, it's a love month with you
지금 바로 너랑 애월
jigeum baro neorang aewol
Each moment with you is a love month
너와 함께하는 순간 애월
neowa hamkkehaneun sun-gan aewol
Infinitely trapped in this day, love month
무한하게 가친 오늘 애월
muhanhage gachin oneul aewol
Time stops for hours, months and years
시간은 stop 몇 시간 몇 달 몇 년
siganeun stop myeot sigan myeot dal myeot nyeon
It's our love month
우린 애월
urin aewol

Can you hear my heart
작게 소리치는 속마음도
jakge sorichineun songma-eumdo
That is softly shouting?
들을 수 있을까요
deureul su isseulkkayo
I love that besides us
우리 빼고 멈춘 채로인
uri ppaego meomchun chaeroin
The world has completely stopped
이 세상이 너무나도 좋은걸요
i sesang-i neomunado joeun-georyo

Under the full Moon
꽃 찬 달 알아서
kkot chan dal araseo
I want our eyes to meet
눈 맞추고 싶어
nun matchugo sipeo
Following the floating flower petals
떠다니는 꽃잎들 따라서
tteodanineun kkochipdeul ttaraseo

I only looked at you as I came along the way
너만 바라보며 왔어
neoman barabomyeo wasseo
If only I'm with you
너와 있었으면 이 모든 게
neowa isseosseumyeon i modeun ge
I wish everything would stop
멈춰 버리면 난 족해
meomchwo beorimyeon nan jokae

Right now, it's a love month with you
지금 바로 너랑 애월
jigeum baro neorang aewol
Each moment with you is a love month
너와 함께하는 순간 애월
neowa hamkkehaneun sun-gan aewol
Infinitely trapped in this day, love month
무한하게 가친 오늘 애월
muhanhage gachin oneul aewol
Time stops for hours, months and years
시간은 stop 몇 시간 몇 달 몇 년
siganeun stop myeot sigan myeot dal myeot nyeon
It's our love month
우린 애월
urin aewol