Loving You

Amándote

Loving You

No me gusta el aire incómodo
어색한 공기가 싫어
eosaekan gonggiga shireo
Enciendo la radio y sintonizo la frecuencia
라디오를 틀고 주파술 맞춰
radioreul teulgo jupasul matchweo
Mi corazón late sobre un ritmo adecuado
적당한 비트 위에 가슴이 두근대
jeokdanghan biteu wie gaseumi dugeundae
Hoy parece un buen día para expresar lo que siento
내 맘 얘기하기 좋은 날 같아
nae mam yaegihagi joeun nal gata

Desde hace un tiempo, cuando te miro
언제부턴가 널 바라볼 때면
eonjebuteonga neol barabol ttaemyeon
Aunque me gusta, también me da miedo mi corazón
좋음여도 또 두려워 내 맘
joeumyeonseodo tto duryeoweo nae mam
¿Sabrás lo que siento?
곁에 있어도 더 가까워지고 싶은
gyeote isseodo deo gakkaweojigo shipeun
¿Querrás acercarte más estando a mi lado?
내 맘 너는 알까?
nae mam neoneun alkka?

Amándote
Loving you
Loving you
Quiero decirte las palabras que guardaba en mi corazón
내 맘속 가득 담아왔던 말들을
nae mamsok gadeuk dama watteon maldeureul
Los sentimientos que me hacían palpitar
가슴 설레게 아려왔던 맘들을
gaseum seollege aryeo watteon mamdeureul
Ahora quiero decirte que me gustas
이젠 말할래 너를 좋아해
ijen malhallae neoreul joahae
¿Aceptarás mi corazón?
내 맘 받아주겠니
nae mam badajugenni

Te amo
널 사랑해
neol saranghae
¿Por qué estas palabras fueron tan difíciles de decir?
이 말이 왜 그리 어려웠던 건지
i mari wae geuri eoryeoweotteon geonji
Parece que eres valioso para mí
그만큼 너는 내게 소중한가 봐
geumankeum neoneun naege sojunghanga bwa
Ahora quiero ser más que una amiga para ti
이젠 너에게 친구가 아닌
ijen neoege chinguga anin
Quiero ser tu mujer, uh uh
여자이고 싶은걸 uh uh
yeojaigo shipeungeol uh uh

No tomo tu mano perezosamente temprano
나른하고 이른 손에 잡지 않아
nareunhago ireun sone japiji ana
Me pierdo en tus pensamientos una y otra vez
또 멍하게 너의 생각에 빠져
tto meonghage neoye saenggage ppajeo
Como si despertara de un sueño y me sintiera decepcionada
꿈 깨고서 아쉬워하듯이
kkum kkaegoseo ashwiweohadeushi
Solos, tú y yo, imaginamos nuestro futuro juntos
혼자 우리 둘이 미래를 그려
honja uri dure miraereul geuryeo

Desde hace un tiempo, cuando te miro
언제부턴가 널 바라볼 때면
eonjebuteonga neol barabol ttaemyeon
Aunque me gusta, también me da miedo mi corazón
좋음여도 또 두려워 내 맘
joeumyeonseodo tto duryeoweo nae mam
¿Tu corazón siente lo mismo que el mío?
너의 마음도 나와 같은지
neoye maeumdo nawa gateunji
¿O soy la única que siente así?
아님 나만 이런 건지
anim naman ireon geonji

Amándote
Loving you
Loving you
Quiero decirte las palabras que guardaba en mi corazón
내 맘속 가득 담아왔던 말들을
nae mamsok gadeuk dama watteon maldeureul
Los sentimientos que me hacían palpitar
가슴 설레게 아려왔던 맘들을
gaseum seollege aryeo watteon mamdeureul
Ahora quiero decirte que me gustas
이젠 말할래 너를 좋아해
ijen malhallae neoreul joahae
¿Aceptarás mi corazón?
내 맘 받아주겠니
nae mam badajugenni

Te amo
널 사랑해
neol saranghae
¿Por qué estas palabras fueron tan difíciles de decir?
이 말이 왜 그리 어려웠던 건지
i mari wae geuri eoryeoweotteon geonji
Parece que eres valioso para mí
그만큼 너는 내게 소중한가 봐
geumankeum neoneun naege sojunghanga bwa
Ahora quiero ser más que una amiga para ti
이젠 너에게 친구가 아닌
ijen neoege chinguga anin
Quiero ser tu mujer, amándote
여자이고 싶은걸 Loving you
yeojaigo shipeungeol loving you

Tú
You
You
Tú
You
You
Tú
You
You

Te amo
널 사랑해
neol saranghae
Quiero tomar tu mano y caminar a tu lado
니 손 잡고 옆에서 걷고 싶은 걸
ni son japgo yeopeseo geotgo shipeun geol
Quiero experimentar muchas cosas contigo
너와 함께 많은 걸 느끼고 싶어
neowa hamkke maneun geol neukkigo shipeo
Ahora quiero decirte que me gustas
이젠 말할래 너를 좋아해
ijen malhallae neoreul joahae
¿Aceptarás mi corazón? uh uh
내 맘 받아주겠니 uh uh
nae mam badajugenni uh uh