Shade

Sombra

Shade

Vamos a romper, no puedo usarlo, soy humano
헤어져 나는 못쓰니까 사람이니까
heeojyeo naneun mopshi nappeun saraminikka
Porque no te amo
나는 널 사랑하지 않으니까
naneun neol saranghaji anheunikka
Tu sombra es oscura para mí
너의 그늘이 내겐 어둡다
neoye geuneuri naegen eodumiya
Hola
안녕
annyeong

Nana na
나나나
nanana

Tal vez no estemos enamorados
어쩌면 우린, 사랑이 아닌
eojjeomyeon urin, sarangi anin
La élite no baja
정예 내리지 못한
jeongye naeriji motan
¿Fue un plan tonto?
예미 없는 곽계였을까
yemi eomneun gwakkyeyeosseulkka

Un temblor, una alegría
한 때의 떨림, 한 때의 기쁨
han ttaeye tteollim, han ttaeye gippeum
A veces me siento así
그런 감정이 때론
geureon gamjeongi ttaeron
Me atormenta como una imagen residual
잔상이 되어 날 괴롭혀
jansangi dweeo nal gwerophyeo

Disolver. Porque soy muy mala persona
헤어져. 나는 몹시 나쁜 사람이니까
heeojyeo. naneun mopshi nappeun saraminikka
Porque no te amo
나는 널 사랑하지 않으니까
naneun neol saranghaji anheunikka
Tu sombra es oscuridad para mí
너의 그늘이 내겐 어둠이야
neoye geuneuri naegen eodumiya
detener. Ya no quiero sentirme mal
그만해. 더는 미안해하고 싶지 않아
geumanae. deoneun mianaehago shipji ana
Ya no quiero verte amable
더는 친절한 너를 보기 싫어
deoneun chinjeolhan neoreul bogi shireo
¿Me odiarás?
나를 미워해 줄래
nareul miweohae jullae
Hola
안녕
annyeong

Los recuerdos a veces aparecen en una cara que llora
추억은 가끔 울는 얼굴에
chueokeun gakkeum unneun eolgurye
Aunque usaré una máscara
가면을 쓰겠지만
gamyeoneul sseugetjiman
Esa no es la verdad
진실은 그게 아니잖아
jinshireun geuge anijana

Para ti, desearía no ser incoloro
너에게, 나는 색없이지 않았으면 해
neoege, naneun saegyeojiji anasseumyeon hae
Como un resfriado que tuve una vez
한 때 거렸던 감기처럼 말야
han ttae geollyeotteon gamgicheoreom marya
No quiero ser tu pasado
너의 과거가 되고 싶지 않아
neoye gwageoga dwego shipji ana
Ahora no tenemos ninguna relación
이제는, 우린 아무 사이도 아니니까
ijeneun, urin amu saido aninikka
Ojalá no te esforzaras tanto en preocuparte
애써 신경쓰지 않았으면 해
aesseo shingyeongsseuji anasseumyeon hae
Eso es más difícil para mí
그게 난 더 힘들어
geuge nan deo himdeureo

¿Estaré bien sola?
나 혼자 괜찮을까
na honja gwaenchaneulkka
¿Estaré bien sin ti?
너 없이 괜찮을까
neo eopshi gwaenchaneulkka
Aunque tengo mucho miedo
많이 두렵긴 해도
mani duryeobgin haedo
Si nos demoramos más
더 늦어지면 우린
deo neujeojimyeon urin
Va a doler más, mucho
더 아파질거야 많이
deo apajilgeoya mani

Disolver. Ya no quiero sentirme mal
헤어져. 더는 미안해고 싶지 않아
heeojyeo. deoneun mianaehago shipji ana
Ya no quiero verte tan seria
더는 진절한 너를 보기 싫어
deoneun chinjeolhan neoreul bogi shireo
¿Me odiarás?
나를 미워해 줄래
nareul miweohae jullae
Hola
안녕
annyeong

Nana na
나나나
nanana