Chica de Seúl

Soul Lady

Todo es tan diferente, me parece increíble
모든 게 전부 달라서 신기했었어
modeun ge jeonbu dallaseo sin-gihaesseosseo
Incluso la gente que parece apurada
어딘가 급해 보이는 사람들까지도
eodin-ga geupae boineun saramdeulkkajido
Hay algo en el aire que no se puede explicar
설명하기엔 뭔가 좀 다른 공기까지
seolmyeonghagien mwon-ga jom dareun gonggikkaji
Me hace sentir emocionada, me transforma
자꾸만 날 설레게 날 만드는걸
jakkuman nal seollege nal mandeuneun-geol

Caminando sola en la noche por curiosidad
호기심에 혼자 걷던 밤
hogisime honja geotdeon bam
Las luces brillantes llenan mis ojos
수많은 불빛이 내 눈에
sumaneun bulbichi nae nune
Esa noche que parece desbordarse
넘쳐 흐를 듯 떠오르는 그 밤
neomchyeo heureul deut tteooreuneun geu bam
Voy a conocer un poco más
조금 더 알아갈 거야
jogeum deo aragal geoya
Voy a buscar otro día, ahora soy yo
또 다른 날 찾아볼거야 이제 나는
tto dareun nal chajabolgeoya ije naneun

Soy una chica de Seúl, eso se siente
서울여자 느낌이 있는걸
seouryeoja neukkimi inneun-geol
Parece que se nota, he estudiado un poco
티가 나나 봐 공부 좀 했는데
tiga nana bwa gongbu jom haenneunde
Te vas a volver adicto a mi sonrisa
내 미소에 녹아내려 중독 될 거야
nae misoe noganaeryeo jungdok doel geoya
Mi forma de hablar se ha vuelto natural
자연스러워진 내 말투도
jayeonseureowojin nae maltudo

A cualquiera le parece que soy de Seúl
누가 봐도 서우려자
nuga bwado seouryeoja
Se siente el ambiente
분위기 있는걸
bunwigi inneun-geol
Parece que se nota, he hecho un esfuerzo
태가 나나 봐 노력 좀 했는데
taega nana bwa noryeok jom haenneunde
Soy segura y atractiva
당당하고 매력 있어
dangdanghago maeryeok isseo
Soy una chica maravillosa de Seúl
이런 나라는 서우의 멋진 여자
ireon naraneun seouui meotjin yeoja
Soy hermosa
예뻐
yeppeo

Un boleto de entrada en mi mano
손에 쥐어진 약픈 표도 티켓 한 장
sone jwieojin yakpeun pyodo tiket han jang
Los sueños que he traído son valiosos
속에 담아 왔던 꿈들 소중해
soge dama watdeon kkumdeul sojunghae
Hoy también el aroma de la ciudad me envuelve
오늘도 나를 감싸는 도시의 향기가
oneuldo nareul gamssaneun dosiui hyanggiga
Me hace sentir emocionada, me transforma
자꾸만 날 설레게 날 만드는걸
jakkuman nal seollege nal mandeuneun-geol

Caminando en la noche, cansada de la soledad
외로움에 지쳐 걷던 밤
oeroume jichyeo geotdeon bam
Las luces brillantes llenan mis ojos
수많은 불빛이 내 눈에
sumaneun bulbichi nae nune
Esa noche que parece desbordarse
번져 흐를 듯 차오른 그 밤
beonjyeo heureul deut chaoreun geu bam
Voy a mirar un poco más
조금 더 노라 볼거야
jogeum deo nora bolgeoya
Voy a buscar otro día, ahora soy yo
또 다른 날 찾아볼 거야 이제 나는
tto dareun nal chajabol geoya ije naneun

Soy una chica de Seúl, eso se siente
서울여자 분위기 있는걸
seouryeoja bunwigi inneun-geol
Parece que se nota, he estudiado un poco
태가 나나 봐 노력 좀 했는데
taega nana bwa noryeok jom haenneunde
Soy segura y atractiva
당당하고 매력 있어
dangdanghago maeryeok isseo
Soy una chica maravillosa de Seúl
이런 나라는 서우의 멋진 여자
ireon naraneun seouui meotjin yeoja

A veces me pierdo en recuerdos, pero ahora me gusto
가끔 추억에 잠기지만 난 지금 내가 좋아
gakkeum chueoge jamgijiman nan jigeum naega joa
Se siente que soy de Seúl
서우려자 느낌이 있는걸
seouryeoja neukkimi inneun-geol
Parece que se nota, he estudiado un poco
티가 나나 봐 공부 좀 했는데
tiga nana bwa gongbu jom haenneunde
Te vas a volver adicto a mi sonrisa
내 미소에 녹아내려 중독 될 거야
nae misoe noganaeryeo jungdok doel geoya
Mi forma de hablar se ha vuelto natural
자연스러워진 내 말투도
jayeonseureowojin nae maltudo

A cualquiera le parece que soy de Seúl
누가봐도 서우려자
nugabwado seouryeoja
Se siente el ambiente
분위기 있는걸
bunwigi inneun-geol
Parece que se nota, he hecho un esfuerzo
태가 나나 봐 노력 좀 했는데
taega nana bwa noryeok jom haenneunde
Soy segura y atractiva
당당하고 매력 있어
dangdanghago maeryeok isseo
Soy una chica maravillosa de Seúl
이런 나라는 서우의 멋진 여자
ireon naraneun seouui meotjin yeoja
Soy hermosa
예뻐
yeppeo