Jupiter

Júpiter

Jupiter

Aa, late el corazón en mi pecho
Aa もえあがるこのむねのときめき
Aa moeagaru kono mune no tokimeki
Aa, ¿qué debo hacer con esta ola de tentación?
Aa どうしよう ゆうわくのういんく
Aa doushiyou yuuwaku no uinku
Aunque no hubo nada en mis sueños
ゆめのなかで なにもなかったのに
Yume no naka de nani mo nakatta no ni
Aa, mis dedos de los pies bailan, qué extraño
Aa つまさきがおどりだすふしぎね
Aa tsumasaki ga odoridasu fushigi ne
Aa, no puedo detener esta sonrisa de desfile
Aa とまらないほほえみのぱれーど
Aa tomaranai hohoemi no pareedo
Eres tú, mi amante, en un monólogo estelar
ほしにものろーぐ あなたこそこいびと
Hoshi ni monoroogu anata koso koibito

Como Júpiter que emerge de la mitología
しんわにでてくるじゅぴたーみたいに
Shinwa ni detekuru jupitaa mitai ni
Abrazándome suavemente
やさしくわたしをだきあげ
Yasashiku watashi wo dakiage
Con un poder explosivo que nadie puede vencer
だれにもまけないはじけるぱわーで
Dare ni mo makenai hajikeru pawaa de
Llévame contigo, ahora
あいをはこんでいてね いま
Ai wo hakondeite ne now

Aa, caprichoso Cupido, adiós
Aa きまぐれなきゅうぴどさよなら
Aa kimagure na kyuupido sayonara
Aa, enséñame la ceremonia de la primera vez
Aa はじめてのせれもにーおしえて
Aa hajimete no seremonii oshiete
Solo quiero palabras que conecten nuestros corazones
こころつなぐことばだけほしいの
Kokoro tsunagu kotoba dake hoshii no

Como Júpiter que controla todo
すべてをあやつるじゅぴたーみたいに
Subete wo ayatsuru jupitaa mitai ni
Tú también puedes ser maravilloso
あなたもなれるわすてきに
Anata mo nareru wa suteki ni
A la velocidad de la luz, en nuestro parque de luna
ひかりのはやさでふたりのるなぱーく
Hikari no hayasa de futari no runa paaku
Búscalo, Júpiter, ahora
さがしだしてねじゅぴたー now
Sagashidashite ne jupitaa now

Como Júpiter que emerge de la mitología
しんわにでてくるじゅぴたーみたいに
Shinwa ni detekuru jupitaa mitai ni
Abrazándome suavemente
やさしくわたしをだきあげ
Yasashiku watashi wo dakiage
Con un poder explosivo que nadie puede vencer
だれにもまけないはじけるぱわーで
Dare ni mo makenai hajikeru pawaa de
Llévame contigo, ahora mismo
あいをはこんでいてねいま すぐ
Ai wo hakondekite ne ima sugu

A la velocidad de la luz, en nuestro parque de luna
ひかりのはやさでふたりのるなぱーく
Hikari no hayasa de futari no runa paaku
Búscalo, Júpiter (ahora)
さがしだしてねじゅぴたー (now)
Sagashidashite ne jupitaa (now)