Mizuumi

Lago

Mizuumi

Vestido de azul claro
みずいろのぶれすれっと
mizuiro no buresuretto
En la orilla donde el sol se pone
ひにくれたなみうちぎわ
hi ni kureta namiuchigiwa
Tus dedos quemados por el sol
ひにやけたあなたのゆび
hi ni yaketa anata no yubi
Cortan el aire hacia mi bolsillo
じゅうをきりぽけっとへ
juu wo kiri poketto e

Sensaciones ardientes en un verano
すりるなつにあついおもい
suriru natsu ni atsui omoi
El tiempo se detiene allí
そこでときがただとまっているわ
soko de toki ga tada tomatteiru wa
El lago brilla y desborda
みずうみきらめいてこぼれだす
mizuumi kirameite koboredasu

Mi corazón tiembla más que nadie
だれよりすきとこころがゆれる
dare yori suki to kokoro ga yureru
Soñando contigo
dreaming dream あなたへ
dreaming dream anata e

Inclinándome hacia la orilla
きしべへとこしをおろし
kishibe e to koshi wo oroshi
Solo antes de que suene
なるまえだけいわれたとき
naru mae dake iwareta toki

Como en una película, solo silencio
えいがのようちんもくだけ
eiga no you chinmoku dake
Corriendo hacia un cielo teñido de azul
かけぬけてはそらあおくそめたわ
kakenukete wa sora aoku someta wa
No olvidaré este día en el lago
みずうみわすれないきょうのひを
mizuumi wasurenai kyou no hi wo

No mires hacia atrás, las lágrimas tiemblan
ふりむかないでなみだがゆれる
furimukanaide namida ga yureru
Soñando contigo
dreaming dream あなたへ
dreaming dream anata e

Mi corazón tiembla más que nadie
だれよりすきとこころがゆれる
dare yori suki to kokoro ga yureru
Soñando contigo este verano
dreaming dream このなつ
dreaming dream kono natsu

No mires hacia atrás, las lágrimas tiemblan
ふりむかないでなみだがゆれる
furimukanaide namida ga yureru
Soñando contigo
dreaming dream あなたへ
dreaming dream anata e

Mi corazón tiembla más que nadie
だれよりすきとこころがゆれる
dare yori suki to kokoro ga yureru
Soñando contigo este verano
dreaming dream このなつ
dreaming dream kono natsu