Nemurenu Yoru No Aquarius

Noches de Aquarius en las que no puedo dormir

Nemurenu Yoru No Aquarius

Aun así, te quiero, no hay nada que hacer
それでもあなたが好きだから仕方ないの
soredemo anata ga suki dakara shikata nai no
Dibujé tu rostro en el frío cristal con la punta de mis dedos
冷たい窓へと指先であなたの顔を描いてみた
tsumetai mado e to yubisaki de anata no kao wo kaitemita
Cuando mi suspiro llegue a la galaxia, se convertirá en una estrella
ためいき銀河へ届いたら星になるわ
tameiki ginga e todoitara hoshi ni naru wa
Tu constelación apunta a Acuario, ahora eres una chica destellante
あなたの星座はアクエリアス目指して今ツインクルガール
anata no seiza wa aquarius mezashite ima tuinkuru gaaru
Montando en la luna creciente a mi lado, subimos por la pendiente
隣の三日月に乗ってスロープほら舞い上がる
tonari no mikazuki ni notte suroopu hora maiagaru

La primera vez que me enamoré no es como parece
すねればすんだ初恋とは訳が違う
sunereba sunda hatsukoi to wa wake ga chigau
Eres una persona fría, por eso no sueñas con lo imposible
あなたはクールな人だからいけない夢は見ないのね
anata wa kuuru na hito dakara ikenai yume wa minai no ne
Quiero convertirme en un fragmento de estrella fuera de órbita
軌道を外れた星屑になりたいのに
kidou wo hazureta hoshikuzu ni naritai no ni
Tu constelación apunta a Acuario, volando como una chica destellante
あなたの星座はアクエリアス目指して飛ぶツインクルガール
anata no seiza wa aquarius mezashite tobu tuinkuru gaaru
Mantendré nuestro amor en secreto de todos los demás
誰にも秘密にするから私にねぇ恋をして
dare ni mo himitsu ni suru kara watashi ni nee koi wo shite

Lágrimas llenan mis pestañas en una noche sin dormir, ya es suficiente
まつ毛にいっぱいの涙 眠れぬ夜 もういいよ
matsuge ni ippai no namida nemurenu yoru mou ii yo
Si pudiera estar a tu lado, no tendría miedo de nada, nada en absoluto
あなたのそばに行けるなら何にも あぁ怖くない
anata no soba ni yukeru nara nan ni mo aa kowakunai