Oka No Ue No High School

En la Escuela Secundaria Sobre la Colina

Oka No Ue No High School

Desde el café blanco
スクール通りの
sukuuru toori no
en la esquina de la escuela
白い喫茶店からね
shiroi kissaten kara ne

En la parada del autobús de regreso a casa
帰りのバス停
kaeri no basu tei
se ve muy bien
とてもよく見える
totemo yoku mieru

Todavía pienso en ello
まだかなって思う
mada ka na tte omou
estoy nerviosa
そわそわってしてる
sowassowa tte shiteru
Las chicas están esperando
女の子たち待ってる
onna no kotachi matteru

En el uniforme que le gusta
好きな彼制服に
suki na kare seifuku ni
aunque esté mezclado, lo entiendes
紛れてもわかるの
magiretemo wakaru no

Si eres tú
あなたなら
anata nara
eres más deslumbrante que nadie
誰よりも眩しい
dare yori mo mabushii

Hoy se cumplirá el amor
恋が今日叶うよと
koi ga kyou kanau yo to
te lo dije
告げてた
tsugeteta

Un sentimiento de oración
外れてばかりの
hazurete bakari no
solo de fallar
ホロスコープ祈る気持ち
horosukoopu inoru kimochi

No puedes subir al mismo autobús
偶然みたいに
guuzen mitai ni
como si fuera una casualidad
同じバスに乗るダメね
onnaji basu ni noru dame ne

Sentada a tu lado
隣に座って
tonari ni suwatte
no puedo decir nada
何にも言えない
nan ni mo ienai

Mira, mira, pienso
ほらほらって思う
hora hora tte omou
tengo que decirlo ahora
今言わなくちゃ
ima iwanakucha
No podemos vernos hasta el lunes
月曜日まで会えない
getsuyoubi made aenai

¿Qué hacer? Suspiros
どうするの？ため息と
dousuru no? tameiki to
y nerviosismo llevan
ドキドキを運んで
dokidoki wo hakonde

El autobús se va
バスは行く
basu wa yuku
por el camino del sol filtrado
木漏れ日の並木を
komorebi no namiki wo

¿Será bueno si lloro
目の前で泣いちゃえば
me no mae de naichaeba
frente a ti?
いいかな
ii ka na

Antes de que me pierda
迷っている間に
mayotteiru ma ni
salgo a la parada
終点降り出しなの
shuuten furidashi na no

(ocultándome
(何気ない
(nanigenai
detrás de una sonrisa casual
微笑みに隠れて
hohoemi ni kakurete

La próxima semana también
来週も教室で
raishuu mo kyoushitsu de
nos veremos en el aula)
会うでしょう)
au deshou)

Las chicas se ríen
女の子たちの
onna no kotachi no
mientras se maquillan
マスカレードはしゃぎながら
masukareedo hashagi nagara