Spring Accident

Accidente de Primavera

Madobe e to shisen wo tooku migashiteru
Sayonara to iitage na me ga shizunderu
Harukaze no yuuwaku ni yume miteru dakedo ii tte
Koibito no ayamachi wo yuruseru hodo
Iikagen ja nai koto wakatteru deshou

En la ventana, nuestras miradas se alejan
Diciendo adiós, tus ojos fríos se hunden
Sueño con la tentación de la brisa primaveral, pero está bien
Entiendo que no es suficiente para perdonar los errores de mi amante

Anata no mune ni koi no kageri
Dareka wo aishiteru
Watashi no mune ni koi no owari
Nanika ga okizari no mama

En tu pecho, la sombra del amor
Amar a alguien más
En mi pecho, el final del amor
Algo queda abandonado

Ichido ni futari aisetara ii nante
Kanojo ga kiita nara tabun kizutsuku wa
Harukaze no yuuwaku ni yume miteru dakedo ii tte

Cuando ella escuchó 'Sería bueno amarnos una vez'
Probablemente saldrá lastimada
Sueño con la tentación de la brisa primaveral, pero está bien

Koibito no ayamachi wo yurushita toki
Namida ga BURAUSU ni suwarete kieta

Cuando perdoné los errores de mi amante
Las lágrimas se deslizaron y desaparecieron en el viento

Anata no mune ni koi no kageri
Dareka wo aishiteru
Watashi no mune ni koi no owari
Mou nidoto modorenai no ne