EXTRAVAGANTE DEMAIS | Uzui Tengen (Kimetsu no Yaiba)

EXTRAVAGANTE DEMASIADO | Uzui Tengen (Kimetsu no Yaiba)

EXTRAVAGANTE DEMAIS | Uzui Tengen (Kimetsu no Yaiba)

Llámame Maestro TengenMe chame de Mestre Tengen
Soy un ex ShinobiEu sou um ex Shinobi
Gané el título de ser el más llamativoConquistei o título de ser o mais chamativo
Soy tu superior, ustedes solo son cazadoresEu sou o seu superior, vocês são só caçadores
Necesito a alguien para ir en una misión conmigoPreciso de alguém para ir numa missão comigo
Así que baja la cabeza, no intentes detenermeEntão abaixe a cabeça, não tente me impedir
Llevo a quien quiera, porque aquí mando yoEu levo quem eu quiser, porque sou eu quem mando aqui
Quiero que los tres vengan conmigo entoncesEu quero que os três venham comigo então
Disfrazarse de prostituta porque vamos a JapónSe disfarcem de prostituta pois vamos para o Japão

La pelea comenzóA luta começou
Ni siquiera tuve que esforzarmeNem precisei me esforçar
Si eres fuerte como dices, ¿cómo corté tu cabeza?Se é forte como cê diz, como cortei sua cabeça?
Tanjiro puede dejar que me ocupe de estaTanjiro pode deixar que eu cuido dessa daqui
Arregla a tu hermana que está fuera de controlDa um jeito na sua irmã que ta fora de controle
¿Todavía estás llorando? Acepta que perdiste de una vezVocê ainda ta chorando? Aceita logo que perdeu
No eres más que un monstruo corrompidoNão é nada além de um monstro que se corrompeu
¿Una luna superior? ¿Me estás tomando el pelo?Um lua superior? Cê ta querendo me zuar
Eres tan débil que ni siquiera me esforcé por matarteVocê é tão fraca que eu nem me esforcei pra poder te matar

(Sí, pero si le corté la cabeza)(É, mas se eu cortei a cabeça dela)
(¿Cómo es que sigue viva?)(Como é que ela ainda ta viva?)
(No, no puede ser)(Não cara, não pode ser)

Extravagante demasiadoExtravagante demais
Y más bonito tambiénE mais bonito também
Mi nombre ya lo sabesO meu nome cê já sabe
Soy UZUI TENGENEu sou UZUI TENGEN
Un ex-shinobi que lo perdió todoUm ex-shinobi que tudo perdeu
Y aún así sigue humildeE mesmo assim continua desumilde
Con un solo brazo ganóCom apenas um braço ele venceu
Y se llevó tres mujeres de regaloE ainda levou três mulheres de brinde

Zenitsu, Tanjiro e Inosuke HashibiraZenitsu, Tanjiro e Inosuke Hashibira
La pelea solo terminará cuando todos estén en el sueloA luta só vai acabar quando todos estiver no chão
Sigan luchando aunque les cueste la vidaContinuem lutando mesmo que custe suas vidas
Protegeré a todos aquí en mi última misiónVou proteger todos aqui em minha última missão
Respiración del SonidoRespiração do Som
Ahora será en serio (puedes creerlo)Agora vai ser pra valer (pode crer)
Con mi súper audiciónCom minha super audição
Escucho todos tus ataques, no puedes vencermeOuço todos seus ataques, cê não pode me vencer

Aunque pierda mi vida, te derrotaré antesMesmo que eu perca minha vida antes eu vou te derrotar
Y solo necesito un brazo para cortarte la cabezaE eu só preciso de um braço pra cortar sua cabeça
Nunca me doy por vencido y te diré por quéNunca me dou por vencido e eu vou te dizer o porquê
Proteger a todas las personasProteger todas as pessoas
Esa es mi misiónEsse é meu dever

Soy como un ninja de la ANBU, pero soy el mejorTô tipo ninja da ambu, só que eu sou o melhor
Gyutaro, te cortaré y te haré polvoGyutaro vou te cortar e te fazer virar pó
Así que vamos TanjiroEntão vamo nessa Tanjiro
El verdadero ganador es el que sigue vivoO verdadeiro vencedor é o que continua vivo

Extravagante demasiadoExtravagante demais
Y más bonito tambiénE mais bonito também
Mi nombre ya lo sabesO meu nome cê já sabe
Soy UZUI TENGENEu sou UZUI TENGEN
Un ex-shinobi que lo perdió todoUm ex-shinobi que tudo perdeu
Y aún así sigue humildeE mesmo assim continua desumilde
Con un solo brazo ganóCom apenas um braço ele venceu
¡Y se llevó tres mujeres de regalo!E ainda levou três mulheres de brinde!