Go Round

Kreisverkehr

Go Round

Jemand wird deinen Platz einnehmen, doch dein Platz bleibt hierSomeone will take your place, but your place stays right here
Jedes Mal, wenn du weggehst, bist du auf dem Weg zurück hierEverytime you go away, you're on your way back here

Als du hinausgingst, hast du einen Koffer im Flur gelassenWhen you walked out you left a case in the hall
Ein Schlüssel steckt in meiner Tasche, doch das Schloss am Koffer ist viel zu kleinThere's a key in my pocket, but the lock on the case is much too small
Ich werde ihn unter mein Bett verstecken und darauf schlafen, bis du zurück bistI'll hide it underneath my bed and I'll sleep on it until you're back
Ich verspreche, ich werde nicht versuchen, ihn zu knackenI promise I won't try to crack it open
Hält er deine wertvollen Dinge, deine Briefe, Geld, Diamantringe?Does it hold your precious things, your letters, money, diamond rings?
Oder nur ein paar Sachen, die du loswerden wolltest?Or just some things you wanted to get rid of?

Nun, ich kann das nicht loswerdenWell, I can't get rid of this

Ich dachte, ich hätte dich gestern auf der Straße gesehenI thought I saw you walking on the street yesterday
Doch als du dich umgedreht hast, war dein Gesicht nicht mehr dasselbeBut when you turned around, your face was not the same
Ich dachte, ich hätte deine Stimme am Telefon gehörtI thought I heard your voice on the telephone
Doch als du geantwortet hast, war niemand zu HauseBut when you answered, nobody was home

Schatz, habe ich dir Unrecht getan?Baby, did I do you wrong?
Warum können wir nicht einfach weitermachen, denn ich hasse es, deine Liebe zu verlierenWhy can't we just get it on, because I hate to lose your love
Liebling, warum verhältst du dich so seltsam?Honey, why do you act so strange?
Ist es nicht an der Zeit, einfach neu zu ordnen?Isn't it time to just rearrange?
Denn ich will dich nicht verlierenBecause I don't want to lose you
Und ich werde dich verlierenAnd I'm gonna lose you

Jemand wird deinen Platz einnehmen, doch dein Platz bleibt hierSomeone will take your place, but your place stays right here
Jedes Mal, wenn du weggehst, bist du auf dem Weg zurück hierEverytime you go away, you're on your way back here
Weg von mir zu mirAway from me to me