The Phantom Thief Chatnoir

El ladrón fantasma Chatnoir

The Phantom Thief Chatnoir

Convertido en un rey, el arrogante esclavo de la danza se desliza
れいにならってごうまんなもうじゃのたいそうなひほうはすかあれっと
rei ni naratte gouman na mouja no taisou na hihou wa sukaaretto
Se convierte en el collar de su señor fantasma, la clave de la vida eterna, sus ojos están bien
かれのごれいじょうのくびわになってしょうがいけいじひとみはいいあ
kare no goreijou no kubiwa ni natte shougai keeji hitomi wa iia
Enviando una vida de rebelión
はんこうせいめいおくりこんで
hankou seimei okurikonde
Se convirtió en un monocromo, sombrero de seda negra
ばんぺいになりすましましたものくるしるくはっとぼうかいとう
banpei ni narisumashita monokuru shiruku hatto boukaitou
Escapando de todas las trampas, deslizándose por los ojos
なんなくわな、めすりぬけて
nannaku wana, me surinukete

Se desliza en la habitación de la chica
しょうじょのへやにしのびこむ
shoujo no heya ni shinobikomu
La chica que se esconde, elegante y astuta, es una chica de la caja fuerte
あっさりみやぶったはこいりはっこうしょうじょは
assari miyabutta hakoiri hakkou shoujo wa
Una fiesta de escape a la canción de las condiciones
じょうけんのうたにとうぼうのあかんぱにい
jouken no uta ni toubou no akanpanii
Cansada de la falsedad, la gata negra dejó caer su sombrero
ふいをつかれてはっとおとしたくろねこは
fui o tsukarete hatto otoshita kuroneko wa

En un mundo sin emociones, robando la belleza, es una era de paz
むかんじょうにびーぜうばいさってはへいせいだ
mukanjou ni beeze ubaisatte wa heisei da
Una sola presa, perdida en el caos, un gangster fantasma desviado
いっぴきさってこんらんにじょうじまぎれこんだばけぎゃんぐぶれっと
ippiki satte konran ni jouji magirekonda bake gyangu buretto
Lujuria, codicia, arrogancia
よくぼう、せんぼう、ごうとう
yokubou, senbou, goutou
La chica de la caja fuerte fue secuestrada
はっこうしょうじょさらわれてしまった
hakkou shoujo sarawarete shimatta

Secuestrada por un traidor
うばわれてあいこくど
ubawarete aikoku do
Un cómico bon vivant secuestrado por un criminal
ゆうかいはんをきせられたこみかるぼんべいだいかいとう
yuukaihan o kiserareta komikaru bonbei daikaitou
Totalmente asombrado por el pecado de la inmoralidad
まったくふほんいのつみにあきれて
mattaku fuhon'i no tsumi ni akirete
Entonces, ¿por qué no voy a robar?
なんならわたしがぬすみにゆこう
nan nara watashi ga nusumi ni yukou

La chica de la caja fuerte, engañada por un tonto, es una clave fría y calculadora
まぬけなかいとうにあんどしたはっこうしょうじょは
manuke na kaitou ni ando shita hakkou shoujo wa
En un escenario trágico, un escenario trágico
けんろうなけいじとらじぇでぃなすてーじ
kenrou na keeji torajedii na suteeji
Golpeada sin piedad, la gata negra bailó
あっけなくうたれてばんどしたくろねこは
akkenaku utarete baundo shita kuroneko wa
Una bala de seda se desliza en su corazón
しんぞうにだんがんすかあれっとがさんらんだ
shinzou ni dangan sukaaretto ga sanran da

El ladrón de vuelta a casa, miserable y desesperado
さんざんみじめなかえりうちのぼうかいとうは
sanzan mijime na kaeriuchi no bou kaitou wa
En medio de un caos divino, entra en escena
せいてんのぞんじょうだいだんえんでとうじょう
seiten no zonjou daidan'en de toujou
En una situación incierta, hacia una solución única
ふたしかなげんじょうにいっぽんちょうしのこあくとうえ
futashika na genjou ni ippon choushi no koakutou e
Un gran ladrón con un corazón tallado en piedra
しんぞうにきざめしゃのあーるだいかいとうだ
shinzou ni kizame shanoaaru daikaitou da

La chica de la caja fuerte, que amaba hasta el extremo
どうしようもないほどあいしてしまったはっこうしょうじょは
dou shiyou mo nai hodo aishite shimatta hakkou shoujo wa
En el escenario de la salvación, una clave de nuevo
きゅうさいのすてーじふたたびのけいじ
kyuusai no suteeji futatabi no keeji
Desapareciendo silenciosamente, el gato negro robó su corazón
こっそりきえてはーとをうばったくろねこは
kossori kiete haato o ubatta kuroneko wa
Un ladrón elegante, con un egoísmo desbordante
れいたんがおんじょうえごいすてぃっくなかいとうだ
reitan ga onjou egoisutikku na kaitou da