Love me by Half

Lieb mich zur Hälfte

Love me by Half

Die Freiheit der Liebe will ich auch
恋の自由も欲しい
koi no jiyuu mo hoshii
Bin ich zu gierig, ich?
欲張りかしら私
yokubari kashira watashi
Ach, Drynashery
ああドライナシェリー
aa doraina sherii
Selbst mit brennendem Herzen ist es heiß
燃える胸様しても熱い
moeru mune sama shite mo atsui

Das Kleid, das mein Herz umhüllt
心に纏うドレス
kokoro ni matou doresu
Du ziehst es mir aus
脱がせてしまうあなた
nuga sete shimau anata
Hey, schau nicht so lange
ねえもうそれ以上
nee mou sore ijou
Ich könnte zerbrechen, hör auf damit
見つめないで崩れそうやめて
mitsumenai de kuzure sou yamete

Lieb mich zur Hälfte
Love me by half
Love me by half
Ich gebe dir heute Nacht mein halbes Herz
心半分あなたにあげる今夜だけ
kokoro hanbun anata ni ageru kon'ya dake
Lieb mich zur Hälfte
Love me by half
Love me by half
Die Freundlichkeit für den Moment ist gut, halt mich fest
その場だけの優しさがいいわ抱きしめて
sono ba dake no yasashisa ga ii wa dakishimete

Ach, so sehr
ああこんなに
aa kon'na ni
Ach, ich fühle es
ああ感じる
aa kanjiru
Ach, es ist schön, so angesehen zu werden
ああ見られてるって美しい
aa mirareterutte utsukushii

Die Sterne setzen sich auf meine Ohren
星がピアスにとまり
hoshi ga piasu ni tomari
Die Nacht umarmt uns beide
夜が二人をだけば
yoru ga futari o dakeba
Ach, der fließende Mondschein
ああ流れるmoonlight
aa nagareru moonlight
Wenn ich mich nach dem Gefühl wiege, wird mir schwindelig
感じるまま揺れたら眩暈
kanjiru mama yuretara memai

Lehne dich an mich auf der Tanzfläche
肩を預けてフロア
kata o azukete furoa
Nur Seufzer tanzen hier
ため息だけが踊る
tameiki dake ga odoru
Hey, schau nicht so lange
ねえもうそれ以上
nee mou sore ijou
Flüstere nicht mit dieser süßen Stimme, hör auf damit
甘い声で囁きやめて
amai koe de sasayaki yamete

Lieb mich zur Hälfte
Love me by half
Love me by half
Ich gebe dir bis zum Morgengrauen meinen halben Körper
体半分あなたにあげる夜明けまで
karada hanbun anata ni ageru yoake made
Lieb mich zur Hälfte
Love me by half
Love me by half
Ein kühler Kuss irgendwo ist gut, schließe die Augen
どこか冷めた口づけがいいわ目を閉じて
doko ka sameta kuchidzuke ga ii wa me o tojite

Ach, so sehr
ああこんなに
aa kon'na ni
Ach, ich fühle es
ああ感じる
aa kanjiru
Ach, es ist schön, so angesehen zu werden
ああ見られてるって美しい
aa mirareterutte utsukushii

Lieb mich zur Hälfte
Love me by half
Love me by half
Ich gebe dir bis zum Morgengrauen meinen halben Körper
体半分あなたにあげる夜明けまで
karada hanbun anata ni ageru yoake made
Lieb mich zur Hälfte
Love me by half
Love me by half
Ein kühler Kuss irgendwo ist gut, schließe die Augen
どこか冷めた口づけがいいわ目を閉じて
doko ka sameta kuchidzuke ga ii wa me o tojite