Love me by Half

Ámame a medias

Love me by Half

Quiero la libertad del amor
恋の自由も欲しい
koi no jiyuu mo hoshii
Quizás soy codiciosa
欲張りかしら私
yokubari kashira watashi
Oh, Dry Nasty
ああドライナシェリー
aa doraina sherii
Aunque mi pecho arda, eres caliente
燃える胸様しても熱い
moeru mune sama shite mo atsui

El vestido que envuelve mi corazón
心に纏うドレス
kokoro ni matou doresu
Tú me lo quitas
脱がせてしまうあなた
nuga sete shimau anata
Ya no más
ねえもうそれ以上
nee mou sore ijou
No me mires, estoy a punto de desmoronarme, detente
見つめないで崩れそうやめて
mitsumenai de kuzure sou yamete

Ámame a medias
Love me by half
Love me by half
Esta noche te doy la mitad de mi corazón
心半分あなたにあげる今夜だけ
kokoro hanbun anata ni ageru kon'ya dake
Ámame a medias
Love me by half
Love me by half
Solo quiero esa amabilidad momentánea, abrázame
その場だけの優しさがいいわ抱きしめて
sono ba dake no yasashisa ga ii wa dakishimete

Oh, así de intenso
ああこんなに
aa kon'na ni
Oh, se siente
ああ感じる
aa kanjiru
Oh, ser vista es hermoso
ああ見られてるって美しい
aa mirareterutte utsukushii

Las estrellas se convierten en pendientes
星がピアスにとまり
hoshi ga piasu ni tomari
La noche nos envuelve
夜が二人をだけば
yoru ga futari o dakeba
Oh, la luz de la luna fluye
ああ流れるmoonlight
aa nagareru moonlight
Si me dejo llevar por lo que siento, me mareo
感じるまま揺れたら眩暈
kanjiru mama yuretara memai

En el piso, apoyando mi hombro en ti
肩を預けてフロア
kata o azukete furoa
Solo los suspiros bailan
ため息だけが踊る
tameiki dake ga odoru
Ya no más
ねえもうそれ以上
nee mou sore ijou
Deja de susurrar con dulzura
甘い声で囁きやめて
amai koe de sasayaki yamete

Ámame a medias
Love me by half
Love me by half
Hasta que amanezca, te doy la mitad de mi cuerpo
体半分あなたにあげる夜明けまで
karada hanbun anata ni ageru yoake made
Ámame a medias
Love me by half
Love me by half
Me gusta ese beso frío en algún lugar, cierra los ojos
どこか冷めた口づけがいいわ目を閉じて
doko ka sameta kuchidzuke ga ii wa me o tojite

Oh, así de intenso
ああこんなに
aa kon'na ni
Oh, se siente
ああ感じる
aa kanjiru
Oh, ser vista es hermoso
ああ見られてるって美しい
aa mirareterutte utsukushii

Ámame a medias
Love me by half
Love me by half
Hasta que amanezca, te doy la mitad de mi cuerpo
体半分あなたにあげる夜明けまで
karada hanbun anata ni ageru yoake made
Ámame a medias
Love me by half
Love me by half
Me gusta ese beso frío en algún lugar, cierra los ojos
どこか冷めた口づけがいいわ目を閉じて
doko ka sameta kuchidzuke ga ii wa me o tojite