Okinawa Sanba

Sanba de Okinawa

Okinawa Sanba

okinawa sanba esa persona
おきなわさんば あのひとが
okinawa sanba ano hito ga
con la boca como un cigarrillo
たばこのようにくちにした
tabako no you ni kuchi ni shita
okinawa sanba mientras escucho
おきなわさんば ききながら
okinawa sanba kikinagara
esta noche también cierro mi diario
こんやもにっきとじるのよ
kon'ya mo nikki tojiru no yo

soñando en serio
ほんきでゆめみて
honki de yumemite
actuando tontamente en serio
ほんきでばかみた
honki de baka mita
después de todo, yo también
やっぱりわたしも
yappari watashi mo
soy una mujer, una mujer
おんなおんな
on'na on'na

okinawa sanba en recuerdos
おきなわさんば おもいでに
okinawa sanba omoide ni
buenas noches, hasta mañana
おやすみぐんない よがふける
oyasumi gunnai yo ga fukeru

okinawa sanba, en el columpio
おきなわさんば ゆきずりの
okinawa sanba yukizuri no
incluso los amantes son solo amor
こいびとだってこいはこい
koibito datte koi wa koi
okinawa sanba mientras escucho
おきなわさんば ききながら
okinawa sanba kikinagara
derramo un poco de lágrimas
なみだをちょっとながすのよ
namida o chotto nagasu no yo

soñando en serio
ほんきでゆめみて
honki de yumemite
actuando tontamente en serio
ほんきでばかみた
honki de baka mita
después de todo, él también
やっぱりあいつも
yappari aitsu mo
es un hombre, un hombre
おとこおとこ
otoko otoko

okinawa sanba, amante
おきなわさんば こいびとよ
okinawa sanba koibito yo
adiós, hasta luego, amanece
さよならぐっばい よがあける
sayonara gubbai yo ga akeru

soñando en serio
ほんきでゆめみて
honki de yumemite
actuando tontamente en serio
ほんきでばかみた
honki de baka mita
después de todo, él también
やっぱりあいつも
yappari aitsu mo
es un hombre, un hombre
おとこおとこ
otoko otoko

okinawa sanba, amante
おきなわさんば こいびとよ
okinawa sanba koibito yo
adiós, hasta luego, amanece
さよならぐっばい よがあける
sayonara gubbai yogaakeru