Summer Champion

Champion de l'été

Summer Champion

Reine d'été, tentation
サマークイーン 誘惑の
Summer Queen yuuwaku no
Reine d'été, amour d'été
サマークイーン 夏の恋
Summer Queen natsu no koi

Si je me retourne, un murmure
振り向けば ささやき
Furimukeba sasayaki
Tu me prends dans tes bras
私を抱きしめる
Watashi o dakishimeru
Avec un regard plein de désir
憧れの眼差しで
Akogare no manazashi de
Je deviens tout de suite championne
私は一気にチャンピオン
Watashi wa ikkini chanpion

Reine d'été, soupir
サマークイーン ため息の
Summer Queen tameiki no
Reine d'été, sable blanc
サマークイーン 白い砂
Summer Queen shiroi suna

Sur mes cheveux mouillés, doucement
濡れた髪にそっと
Nureta kami ni sotto
Un baiser de ta part
あなたから口づけ
Anata kara kuchidzuke
Avec un soupir de désir
憧れのため息で
Akogare no tameiki de
Je deviens tout de suite championne
私は一気にチャンピオン
Watashi wa ikkini chanpion

Reine d'été, frissons
サマークイーン ときめきの
Summer Queen tokimeki no
Reine d'été, mer bleue
サマークイーン 青い海
Summer Queen aoi umi

J'aimerais oublier
忘れさせてほしい
Wasure sasete hoshii
Les jours d'amour amers
苦い恋の日々を
Nigai koi no hibi o
Comme les vagues, prends-moi
波のように抱いて
Nami no you ni daite
Prends-moi tendrement
優しく抱いて
Yasashiku daite

La terrasse blanche
白いテラスは
Shiroi terasu wa
Les larmes sont sèches
涙も乾いて
Namida mo kawaite
Seul le fil de l'amour danse
恋の綾だけが揺れてる
Koi no aya dake ga yureteru
Je deviens tout de suite championne, championne
私は一気にチャンピオン チャンピオン
Watashi wa ikkini chanpion chanpion

Reine d'été, woo woo
サマークイーン woo woo
Summer Queen woo woo
Reine d'été, woo woo
サマークイーン woo woo
Summer Queen woo woo