Capricious Boy

Chico Caprichoso

Capricious Boy

Tan voluble
なんて気紛れ
nante kimagure
Pasaste un tiempo sin siquiera llamar
しばらく電話も かけてこなかったくせに
shibaraku denwa mo kakete konakatta kuse ni
Cansado de jugar
遊び疲れて
asobitsukarete
Con una voz mimada, golpeas la puerta antes del amanecer
甘えた声であなたが ドアを叩く夜明け前
amaeta koe de anata ga doa wo tataku yoake mae
Después de beber Perrier frío, te acercas como un gatito
冷えたペリエを飲み干した後は まるで子猫みたいに
hieta perie wo nomihoshita ato wa maru de koneko mitai ni
Aunque te acerques, esta noche no te prestaré atención
邪れついてきても あなた今夜はかまってあげないわ
yaburetsuite kite mo anata kon'ya wa kamatte agenai wa

El caprichoso más joven, solo eres un chico
年下の capricious, you're just a boy
toshi shita no capricious, you're just a boy
Siempre que nos vemos, me canso de ti
ah いつも会うたび 愛想がつきるけど
ah itsumo au tabi aisō ga tsukiru kedo
Tu actitud mimada, no puedo con eso
あなたのすねた仕種に 私ダメね弱いの
anata no suneta shigusa ni watashi dame ne yowai no

Eres realmente caprichoso, si eres un poco amable, te vuelves un mal tipo arrogante
ほんとワガママ ちょっと優しくすれば すぐつけあがる悪い人
honto wagamama chotto yasashiku sureba sugu tsukeagaru warui hito
Siempre rompes promesas y hablas con insolencia
いつも平気で 約束を破るし生意気ばかり言うの
itsumo heiki de yakusoku wo yaburu shi namaiki bakari iu no
Con una actitud tranquila, solo me causas problemas
すました素振りで あなた私のこと困らせるのよ
sumashita suburi de anata watashi no koto komaraseru no yo

El caprichoso más joven, solo eres un chico
年下の capricious, you're just a boy
toshi shita no capricious, you're just a boy
Tus cambios de humor me cansan
ah そんな気紛れ 愛想がつきるけど
ah sonna kimagure aisō ga tsukiru kedo
Tu inocente rostro al dormir, no puedo con eso
あなたの無邪気な寝顔 私ダメね弱いの
anata no mujaki na negao watashi dame ne yowai no

El caprichoso más joven, solo eres un chico
年下の capricious, you're just a boy
toshi shita no capricious, you're just a boy
Siempre que nos vemos, me canso de ti
ah いつも会うたび 愛想がつきるけど
ah itsumo au tabi aisō ga tsukiru kedo
Tu inocente sonrisa, no puedo con eso
あなたの無邪気な笑顔 私ダメね弱いの
anata no mujaki na egao watashi dame ne yowai no