Ai Wa Boomerang

Love is Boomerang

Ai Wa Boomerang

Once again, your whims have started
またあなたのきまぐれがうごきだした
mata anata no kimagure ga ugokidashita
Sadness ends here
かなしいはこれっきりね
kanashii wa korekkiri ne
Will you be dreaming of that girl again?
またあの子のゆめをみているのでしょう
mata ano ko no yume o miteiru no deshou
Sighing, soloing in my dream
ためいきでソーロングインマイドリーム
tameiki de so long in my dream

She is an angel (no!) She is a devil
She is an angel (no!) She is a devil
She is an angel (no!) She is a devil
ah, for you
ah あなたにとっては
ah anata ni totte wa
She's the one who lays sweet traps
あまいわなをかけるひと
amai wana o kakeru hito

Your love is a paradise
あなたのあいはパラダイス
anata no ai wa paradise
Repeatedly disappearing
くりかえしてはきえた
kurikaeshite wa kieta
I love you, inside my lips
I love you くちびるのなか
I love you kuchibiru no naka

Now, that girl's slender waist I embraced
いまあの子のほそいこし手をまわした
ima ano ko no hosoi koshi te o mawashita
Sadness ends here
かなしいはこれっきりね
kanashii wa korekkiri ne
Shall we erase it in memories forever?
いまおもいでえいえんにけしましょうか
ima omoide eien ni keshimashou ka
Sighing, soloing in my dream
ためいきでソーロングインマイドリーム
tameiki de so long in my dream

She is a venus (no!) She is a beast
She is a venus (no!) She is a beast
She is a venus (no!) She is a beast
ah, for me
ah あたしにとっては
ah atashi ni totte wa
She's the one who shatters the dream of love
あいのゆめをやぶるひと
ai no yume o yaburu hito

Your love is a paradise
あなたのあいはパラダイス
anata no ai wa paradise
No desire to repeat
くりかえすきもないは
kurikaesu ki mo nai wa
I love you, biting my lips
I love you くちびるかんだ
I love you kuchibiru kanda

Perhaps, perhaps, love is perhaps
もしかもしかあいはもしかして
moshi ka moshi ka ai wa moshi kashite
A boomerang thrown away
ほおりなげたブーメラン
hoori nageta boomerang

She is an angel (no!) She is a devil
She is an angel (no!) She is a devil
She is an angel (no!) She is a devil
ah, for you
ah あなたにとっては
ah anata ni totte wa
She's the one who lays sweet traps
あまいわなをかけるひと
amai wana o kakeru hito

Your love is a paradise
あなたのあいはパラダイス
anata no ai wa paradise
No desire to repeat
くりかえすきもないは
kurikaesu ki mo nai wa
I love you, biting my lips
I love you くちびるかんだ
I love you kuchibiru kanda

Perhaps, perhaps, love is perhaps
もしかもしかあいはもしかして
moshi ka moshi ka ai wa moshi kashite
A boomerang thrown away
ほおりなげたブーメラン
hoori nageta boomerang
Perhaps, perhaps, love is perhaps
もしかもしかあいはもしかして
moshi ka moshi ka ai wa moshi kashite
A boomerang thrown away
ほおりなげたブーメラン
hoori nageta boomerang
Perhaps, perhaps, love is perhaps
もしかもしかあいはもしかして
moshi ka moshi ka ai wa moshi kashite
A boomerang thrown away
ほおりなげたブーメラン
hoori nageta boomerang