Lums Liebeslied

ラムのラブソング (Lum no Love Song)

Sei nicht so unruhig
あんまりソワソワしないで
anmari sowasowa shinaide
Du schaust immer umher
あなたは いつでもキョロキョロ
anata wa itsudemo kyoro kyoro
Hör auf, dich umzusehen
よそ見をするのはやめてよ
yosomi wo suru no wa yamete yo
Ich liebe dich mehr als jeden anderen
私が誰よりいちばん
watashi ga dare yori ichiban
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
好きよ 好きよ 好きよ
suki yo suki yo suki yo
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
好きよ 好きよ 好きよ
suki yo suki yo suki yo
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
好きよ 好きよ 好きよ
suki yo suki yo suki yo
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
好きよ 好きよ 好きよ
suki yo suki yo suki yo

In der Nacht, wenn die Sterne funkeln
星たちが輝く夜ふけ
hoshi tachi ga kagayaku yofuke
Träume ich von dir, von allem an dir
夢見るの あなたの全て
yume miru no anata no subete
Selbst wenn ich dich liebe, tust du so, als wüsstest du nichts
愛しても あなたは知らんぷりで
aishitemo anata wa shirannpuri de
Jetzt bist du wahrscheinlich in jemand anderen verliebt
今ごろは 誰かに夢中
ima goro wa dareka ni muchuu

Ach, Männer sind
ああ 男の人って
aa otoko no hito tte
So viele Arten von Liebe haben sie
いくつも愛を持っているのね
ikutsumo ai wo motte iru no ne
Ach, sie streuen sie überall
ああ あちこちにバラまいて
aa achikochi ni bara maite
Und machen mich verrückt
私を 悩ませるわ
watashi wo nayamaseru wa

Sei nicht so unruhig
あんまりソワソワしないで
anmari sowasowa shinaide
Du schaust immer umher
あなたは いつでもキョロキョロ
anata wa itsudemo kyoro kyoro
Hör auf, dich umzusehen
よそ見をするのはやめてよ
yosomi wo suru no wa yamete yo
Ich liebe dich mehr als jeden anderen
私が誰よりいちばん
watashi ga dare yori ichiban

Ach, Männer sind
ああ 男の人って
aa otoko no hito tte
Wie viele Menschen wollen sie lieben?
何人 好きな人がほしいの
nannin suki na hito ga hoshii no
Ach, liebe nur mich
ああ 私だけ愛してよ
aa watashi dake aishite yo
Immer nur eine Person
いつでもひとりだけを
itsudemo hitori dake wo

Sei nicht so unruhig
あんまりソワソワしないで
anmari sowasowa shinaide
Du schaust immer umher
あなたは いつでもキョロキョロ
anata wa itsudemo kyoro kyoro
Hör auf, dich umzusehen
よそ見をするのはやめてよ
yosomi wo suru no wa yamete yo
Ich liebe dich mehr als jeden anderen
私が誰よりいちばん
watashi ga dare yori ichiban
Ich bin immer die Erste
私がいつでもいちばん
watashi ga itsudemo ichiban
Alles an dir
あなたの全てが
anata no subete ga
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
好きよ 好きよ 好きよ
suki yo suki yo suki yo
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
好きよ 好きよ 好きよ
suki yo suki yo suki yo
Ich liebe dich am meisten!
いちばん好きよ!
ichiban suki yo!