La chanson d'amour de Lum

ラムのラブソング (Lum no Love Song)

Ne sois pas trop agité
あんまりソワソワしないで
anmari sowasowa shinaide
Tu regardes toujours autour de toi
あなたは いつでもキョロキョロ
anata wa itsudemo kyoro kyoro
Arrête de regarder ailleurs
よそ見をするのはやめてよ
yosomi wo suru no wa yamete yo
Je t'aime plus que quiconque
私が誰よりいちばん
watashi ga dare yori ichiban
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
好きよ 好きよ 好きよ
suki yo suki yo suki yo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
好きよ 好きよ 好きよ
suki yo suki yo suki yo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
好きよ 好きよ 好きよ
suki yo suki yo suki yo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
好きよ 好きよ 好きよ
suki yo suki yo suki yo

Les étoiles brillent dans la nuit
星たちが輝く夜ふけ
hoshi tachi ga kagayaku yofuke
Je rêve de tout chez toi
夢見るの あなたの全て
yume miru no anata no subete
Même si je t'aime, tu fais comme si tu ne savais pas
愛しても あなたは知らんぷりで
aishitemo anata wa shirannpuri de
En ce moment, tu es sûrement fou de quelqu'un d'autre
今ごろは 誰かに夢中
ima goro wa dareka ni muchuu

Ah, les hommes
ああ 男の人って
aa otoko no hito tte
Ont tant d'amour à donner
いくつも愛を持っているのね
ikutsumo ai wo motte iru no ne
Ah, ils le répandent partout
ああ あちこちにバラまいて
aa achikochi ni bara maite
Et ça me rend folle
私を 悩ませるわ
watashi wo nayamaseru wa

Ne sois pas trop agité
あんまりソワソワしないで
anmari sowasowa shinaide
Tu regardes toujours autour de toi
あなたは いつでもキョロキョロ
anata wa itsudemo kyoro kyoro
Arrête de regarder ailleurs
よそ見をするのはやめてよ
yosomi wo suru no wa yamete yo
Je t'aime plus que quiconque
私が誰よりいちばん
watashi ga dare yori ichiban

Ah, les hommes
ああ 男の人って
aa otoko no hito tte
Combien de personnes aiment-ils vraiment ?
何人 好きな人がほしいの
nannin suki na hito ga hoshii no
Ah, aime-moi seulement
ああ 私だけ愛してよ
aa watashi dake aishite yo
Toujours une seule à la fois
いつでもひとりだけを
itsudemo hitori dake wo

Ne sois pas trop agité
あんまりソワソワしないで
anmari sowasowa shinaide
Tu regardes toujours autour de toi
あなたは いつでもキョロキョロ
anata wa itsudemo kyoro kyoro
Arrête de regarder ailleurs
よそ見をするのはやめてよ
yosomi wo suru no wa yamete yo
Je t'aime plus que quiconque
私が誰よりいちばん
watashi ga dare yori ichiban
Je suis toujours la première
私がいつでもいちばん
watashi ga itsudemo ichiban
Tout chez toi
あなたの全てが
anata no subete ga
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
好きよ 好きよ 好きよ
suki yo suki yo suki yo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
好きよ 好きよ 好きよ
suki yo suki yo suki yo
Je t'aime le plus!
いちばん好きよ!
ichiban suki yo!