Furusato

Tierra natal

Furusato

Fu-
Fu
Fu

Cuando vivía solo en Tokio
とうきょうでひとりくらしたら
Toukyou de hitori kurashitara
Absorbí la amabilidad de mamá en mi corazón
かあさんのやさしさこころにしみた
Kaasan no yasashisa kokoro ni shimita
Por estar solo en Tokio
とうきょうにひとりでいたから
Toukyou ni hitori de ita kara
Pude enamorarme de él
あいつをすきになれたの
Aitsu wo suki ni nareta no

¿Está bien llorar por un desamor?
しつれんしちゃったわ ないてもいいかな
Shitsuren shichatta wa naite mo ii ka na
En mi próximo descanso
つぎのやすみに
Tsugi no yasumi ni
Volveré un poco a casa
すこしかえるから
Sukoshi kaeru kara

Las lágrimas no se detienen
なみだ とまらなくても
Namida tomaranakutemo
Como en los viejos tiempos, regaño a mamá
むかしのように しかって my mother
Mukashi no you ni shikatte my mother
Quizás las lágrimas no se detienen
なみだ とまらないかも
Namida tomaranai kamo
Perdóname por ser una hija caprichosa
わがままなむすめでごめんね
Wagamama na musume de gomen ne
Madre
Mother
Mother

Incluso viviendo solo en Tokio
とうきょうでひとりくらしても
Toukyou de hitori kurashitemo
Sigo siendo la misma de antes
わたしはむかしのわたしのまんま
Watashi wa mukashi no watashi no manma
Recuerdo cómo maquillarme
おけしょうするの おぼえたわ
Okeshou suru no oboeta wa
Aunque no lo haga muy bien
あんまりうまくないけど
Anmari umaku nai kedo

Hubo días divertidos, gracias a él
たのしいひがあった あいつがいたから
Tanoshii hi ga atta aitsu ga ita kara
El amor es maravilloso
こいはすてきね
Koi wa suteki ne
No me sentí sola
さみしくなかった
Samishiku nakatta

No poder contener las lágrimas
なみだ とまらないのは
Namida tomaranai no wa
Es por haberme tranquilizado, mamá
あんしんしたせいだよ my mother
Anshin shita sei da yo my mother
Aunque las lágrimas no se detienen
なみだ とまらないけど
Namida tomaranai kedo
Volveré a enamorarme, ¿está bien, verdad?
またこいするけれどいいでしょ
Mata koisuru keredo ii desho
Madre
Mother
Mother

Al ver una estrella fugaz
ながれぼしをみたら
Nagareboshi wo mitara
¿Qué debo desear?
なにをいのろうかな
Nani wo inorou ka na
Sha la
シャラ
Sha la
Sha la la la
シャラララ
Sha la la la
Sha la la la la la la la la
シャララララららららら
Sha la la la la la la la la

Las lágrimas no se detienen
なみだ とまらなくても
Namida tomaranakutemo
Como en los viejos tiempos, regaño a mamá
むかしのように しかって my mother
Mukashi no you ni shikatte my mother
Quizás las lágrimas no se detienen
なみだ とまらないかも
Namida tomaranai kamo
Perdóname por ser una hija caprichosa
わがままなむすめでごめんね
Wagamama na musume de gomen ne
Madre
Mother
Mother