No me dejes

Sutenaide yo

Siempre finjo que no sé
しらないふり いつもしてる
Shiranai-furi itsumo shiteru
acerca de las otras personas en tu vida.
あなたのほかのひとを
anata no hoka no hito wo

Aunque sea una mujer mala y dolorosa
だめな女 くるしいのに
Dame-na onna kurushii no ni
sigo perdonándote una y otra vez.
あなたをまたゆるしてる
anata wo mata yurushiteru

Hoy me iré. Mañana volveré.
きょうはかえるの。あしたはくるの
Kyou wa kaeru no. Ashita wa kuru no
Oye, solo quiero poder decir
ね、ひとこと「ごめん」と
Ne, hitokoto "gomen" to
una palabra 'lo siento', pero,
いわせてみたいけど
iwasete-mitai kedo

Solo estoy esperando
でもまってるばかり
Demo matteru bakari
Pero no muestro que estoy llorando
でもないてるのみせない
Demo naiteru no misenai
Solo estoy esperando
でもまってるばかり
Demo matteru bakari
Pero no digo que estoy molesta
でもぐちなんていわない
Demo guchi nante iwanai

Aunque algún día pueda encontrar a alguien que me guste
いつかはあなたすきなひとできても
Itsuka wa anata suki-na hito dekitemo
no me dejes.
すてないでよ
sutenaide yo

Siempre finjo que no sé
しらないふり いつもしてる
Shiranai-furi itsumo shiteru
incluso sobre las sobras de perfume.
こうすいののこりがも
kousui no nokoriga mo

Soy una buena mujer. Todo está bien
いい女よ。すべてそうよ
Ii onna yo. Subete sou yo
no te molesto.
あなたのじゃまはしない
anata no jama wa shinai

Mañana no vendrás. Ni siquiera llamarás.
あしたはこない。でんわもかけない
Ashita wa konai. Denwa mo kakenai
Oye, solo quiero poder decir
ね、ひとこと「すきだ」と
Ne, hitokoto "suki da" to
una palabra 'te quiero' pero solo eso.
いわせてみたいだけ
iwasete-mitai dake

Solo estoy esperando
でもまってるばかり
Demo matteru bakari
Pero no digo que estoy triste
でもさびしいといわない
Demo sabishii to iwanai
Solo estoy esperando
でもまってるばかり
Demo matteru bakari
Pero solo esperar y estar triste
でもまってるとさびしい
Demo matteru to sabishii

Aunque algún día pueda encontrar a alguien que me guste
いつかはあなたすきなひとできても
Itsuka wa anata suki-na hito dekitemo
no me dejes.
すてないでよ
sutenaide yo

Solo estoy esperando
でもまってるばかり
Demo matteru bakari
Pero no muestro que estoy llorando
でもないてるのみせない
Demo naiteru no misenai
Solo estoy esperando
でもまってるばかり
Demo matteru bakari
Pero no digo que estoy molesta
でもぐちなんていわない
Demo guchi nante iwanai

Aunque algún día pueda encontrar a alguien que me guste
いつかはあなたすきなひとできても
Itsuka wa anata suki-na hito dekitemo
no me dejes.
すてないでよ
sutenaide yo
No me dejes.
すてないでよ
Sutenaide yo