Koi

Carpa Koi

Koi

Cansada de enamorarme
こいすることにつかれたみたい
koisuru koto ni tsukareta mitai
No es que haya dejado de gustarte
きらいになったわけじゃない
kirai ni natta wake ja nai
La luz de la habitación se apaga
へやのあかりはつけてゆくわ
heya no akari wa tsukete yuku wa
La llave está en la caja de siempre
KAGIはいつものGETAばこのなか
KAGI wa itsumo no GETA bako no naka
Seguro que tú siempre
きっとあなたはいつものことと
kitto anata wa itsumo no koto to
No te diferencias de lo habitual
わらいとばすにちがいない
warai tobasu ni chigai nai
Pero esta vez parece ser en serio
だけどこんどはほんきみたい
dakedo kondo wa honki mitai
No puedo evitar mirar tu rostro
あなたのかおもちらつかないわ
anata no kao mo chiratsukanai wa

Los hombres siempre hacen esperar
おとこはいつもまわせるだけで
otoko wa itsumo mataseru dake de
Las mujeres siempre están cansadas de esperar
おんなはいつもまちくたびれて
onna wa itsumo machikutabirete
Aunque esté bien
それでもいいと
sore demo ii to
Me consolaba
なぐさめていた
nagusamete ita
Aun así, el amor es amor
それでもこいはこい
sore demo koi wa koi

Probablemente tú estés en el mismo bar de siempre
たぶんあなたはいつものみせで
tabun anata wa itsumo no mise de
Beber sake y fumar cigarrillos
さけをのんでくだをまいて
sake wo nonde kuda wo maite
La ropa para lavar está encima del escritorio
せんたくものはつくえのうえに
sentaku mono wa tsukue no ue ni
Dejando una breve carta
みじかいてがみをそえておくわ
mijikai tegami wo soete oku wa
Si naciera de nuevo
こんどうまれてくるとしたなら
kondo umarete kuru to shita nara
Probablemente querría nacer como mujer
やっぱりおんなでうまれてみたい
yappari onna de umarete mitai
Pero no volveré a cometer el mismo error
だけどにどとHEMAはしない
dakedo nido to HEMA wa shinai
No tropezaré contigo
あなたになんかつまづかないわ
anata ni nanka tsumazukanai wa

Los hombres siempre hacen esperar
おとこはいつもまわせるだけで
otoko wa itsumo mataseru dake de
Las mujeres siempre están cansadas de esperar
おんなはいつもまちくたびれて
onna wa itsumo machikutabirete
Aunque esté bien
それでもいいと
sore demo ii to
Me consolaba
なぐさめていた
nagusamete ita
Aun así, el amor es amor
それでもこいはこい
sore demo koi wa koi

Los hombres siempre hacen esperar
おとこはいつもまわせるだけで
otoko wa itsumo mataseru dake de
Las mujeres siempre están cansadas de esperar
おんなはいつもまちくたびれて
onna wa itsumo machikutabirete
Aunque esté bien
それでもいいと
sore demo ii to
Me consolaba
なぐさめていた
nagusamete ita
Aun así, el amor es amor
それでもこいはこい
sore demo koi wa koi
Aun así, el amor es amor
それでもこいはこい
sore demo koi wa koi