Greeting Card

Tarjeta de Saludo

Greeting Card

En el buzón de la noche
よなかのゆうびんうけに
yonaka no yuubin uke ni
Encontré una postal azul
あおいHAGAKIをみつけた
aoi HAGAKI wo mitsuketa

Una foto del mar extranjero
いこくのうみのしゃしんと
ikoku no umi no shashin to
Y unas palabras familiares
なつかしいくせのあるもじ
natsukashii kuse no aru moji

Un sueño para él
ゆめおうかれのため
yume ou kare no tame
Una sola cosa lograda
できたことはひとつ
dekita koto wa hitotsu

Riendo suavemente, ADIÓS
かるくわらってSAYONARA
karuku waratte SAYONARA
Después de eso, llorando, llorando...
そのあとでないてないて
sono ato de naite naite

¿Cómo estás?
おげんきですか
ogenki desu ka
Aunque no nos vemos
あえないけれど
aenai keredo
Te estoy rezando desde lejos
とおくからいのってます
tooku kara inottemasu

¿Eres feliz?
しあわせですか
shiawase desu ka
Incluso los días de amor
こいしたひびも
koishita hibi mo
Ahora son buenos recuerdos
いまはいいおもいで
ima wa ii omoide

En una habitación solitaria sin flores
はなもないひとりのへや
hana mo nai hitori no heya
Cada día regreso al sueño
ねむりにかえるまいにち
nemuri ni kaeru mainichi

Colgué una postal en la pared
かべにHAGAKIをかざった
kabe ni HAGAKI wo kazatta
Como si pudiera oír las olas
なみおときこえるようで
namioto kikoeru you de

Ese día... si hubiera dicho
あの日...いかないでと
ano hi... ikanaide to
'No te vayas', honestamente
しょうじきにいえたら
shoujiki ni ietara
Quizás no sabrías
あいのほんとうのいみを
ai no hontou no imi wo
El verdadero significado del amor
しらないでいたでしょうね
shiranaide ita deshou ne

¿Cómo estás?
おげんきですか
ogenki desu ka
Sin importar el viento
かぜなどひかず
kaze nado hikazu
Con una sonrisa que no cambia
かわらないえがおのまま
kawaranai egao no mama

¿Eres feliz?
しあわせですか
shiawase desu ka
Como si los sueños se cumplieran
ゆめかなうよう
yume kanau you
Te estoy apoyando
おうえんしています
ouen shiteimasu

¿Cómo estás?
おげんきですか
ogenki desu ka
Junto a la esquina de la postal
HAGAKIのすみに
HAGAKI no sumi ni
Con el nombre de alguien cercano
よりそうなまえのひとと
yorisou namae no hito to

¿Eres feliz?
しあわせですか
shiawase desu ka
Seguramente yo también
わたしもきっと
watashi mo kitto
Seré feliz
しあわせになります
shiawase ni narimasu

ADIÓS, gracias
SAYONARAありがとう
SAYONARA arigatou