Tokyo Bijin

Belleza de Tokio

Tokyo Bijin

Belleza de Tokio
とうきょうびじん
toukyou bijin
Las chicas siempre
おんなのこはいつまでたっても
onna no ko wa itsumade tatte mo
Ven sueños efímeros
あわいゆめをみているの
awai yume wo mite iru no

'¿No hay cambios?'
"かわりありませんか？\"
"kawari arimasen ka?"
Pregunté
たずねたくなりました
tazunetaku narimashita
Seguro que estás bien, pero...
きっとげんきだと思うけど
kitto genki da to omou kedo

La ciudad es solitaria
とかいはこどくだと
tokai wa kodoku da to
Me dijiste una vez
あなたがいってたこと
anata ga itteta koto
Lo sentí por primera vez
じっかんしたははじめて
jikkan shita wa hajimete

Cuando me di cuenta de que estaba siendo mimada
くどかれたきがつけばあまえてた
kudokareta ki ga tsukeba amaeteta
Nunca pensé que te alejarías
まさかあなたがはなれてくなんて
masaka anata ga hanareteku nante

Parece que me estoy convirtiendo en una chica de Tokio
とうきょうぶすになりそうだわ
toukyou BUSU ni narisou da wa
Solo salgo con amigos
ともだちとばかり
tomodachi to bakari
Quedándome despierta tarde soñando
よふかししてゆめをみる
yofukashi shite yume wo miru

Cuando voy de compras
かいものをしてると
kaimono wo shiteru to
Recuerdo tus gustos
あなたのこのみとか
anata no konomi to ka
Como algo natural
とうぜんのようにおもいだす
touzen no you ni omoidasu

Tomé prestado un video
びでおをかりてきた
BIDEO wo karite kita
Solo para reír
なるだけわらえるやつ
naru dake waraeru yatsu
Pero las lágrimas brotaron
なのになみだがでてきた
na no ni namida ga dete kita

En Japón hay estaciones, lo sé
にほんにはきせつがあるせいか
nihon ni wa kisetsu ga aru seika
Cada vez que los paisajes cambian, pienso en muchas cosas
けしきいろづくたびいろいろおもう
keshiki irozuku tabi iroiro omou

Belleza de Tokio
とうきょうびじん
toukyou bijin
Viviendo en la ciudad que se desgasta
こなれていくとかいでのくらし
konarete yuku tokai de no kurashi
Yo misma no cambio
わたしじしんはかわらない
watashi jishin wa kawaranai

Parece que me estoy convirtiendo en una chica de Tokio
とうきょうぶすになりそうだわ
toukyou BUSU ni narisou da wa
Solo salgo con amigos
ともだちとばかり
tomodachi to bakari
Quedándome despierta tarde soñando
よふかししてゆめをみる
yofukashi shite yume wo miru

Belleza de Tokio
とうきょうびじん
toukyou bijin
Brindo por el futuro de las chicas
おんなのこのみらいにかんぱい
onna no ko no mirai ni kanpai
Siento que me estoy convirtiendo en adulta
おとなになったきがしてる
otona ni natta ki ga shiteru