Junjou Koushinkyoku

Melodía del Amor Puro

Junjou Koushinkyoku

¿Es eso un sueño de diez años? Dulce romance de amor
あれはじゅうくのゆめか あまいこいのROMANSU
are wa jyuuku no yume ka amai koi no ROMANSU
¿Ofreceré mi jardín de doncellas?
おとめのはなぞの ささげましょうか
otome no hanazono sasagemashou ka
Te amo tanto que lloro, te amo tanto
なくほどすきで なくほどすきで
naku hodo suki de naku hodo suki de
Hacia tu lado
あなたのそばへ
anata no soba e
En el desierto de la luna, montando un camello
つきのさばく らくだにのって
tsuki no sabaku rakuda ni notte
Ah... es una sinfonía de sueños lejanos.
ああ...ゆめせんり こうしんきょくです
aa...yume senri koushinkyoku desu
Una línea de amor puro
じゅんじょうひとすじに
junjou hitosuji ni

¿Hoy es una canción de ensueño? Triste violín de amor
きょうはゆめじのうたか さみしこいしVAIORIN
kyou wa yumeji no uta ka samishi koishi VAIORIN
¿Ofreceré lágrimas de perlas?
しんじゅのなみだを ささげましょうか
shinju no namida wo sasagemashou ka
El corazón de alguien, el corazón de alguien
こころのひとは こころのひとは
kokoro no hito wa kokoro no hito wa
¿Dónde está esta noche?
こよいはいずこ
koyoi wa izuko
Bailando un vals con un compañero
どなたあいてにWARUTSUをおどる
donata aite ni WARUTSU wo odoru
Ah... es una linterna, algo doloroso.
ああ...そうまとう せつないものです
aa...soumatou setsunai mono desu
Una línea de amor puro
じゅんじょうひとすじに
junjou hitosuji ni

Seguramente en la noche de luna, intercambiaremos besos de amor
きっとつきよのばんに かわすあいのくちづけ
kitto tsukiyo no ban ni kawasu ai no kuchizuke
¿Ofreceré un corazón blanco?
ましろきのこころも ささげましょうか
mashiroki no kokoro mo sasagemashou ka
Amar es tallar la santidad
あいすることは あいすることは せいめいをけずり
aisuru koto wa aisuru koto wa seiemei wo kezuri
Incluso en la tercera noche, derritiendo el cabello negro
みっかみばんも くろかみとかす
mikka miban mo kurokami tokasu
Ah... parece un beso a la luz de la luna, pero está bien.
ああ...つきみそう それでもいいです
aa...tsukimisou sore demo ii desu
Una línea de amor puro
じゅんじょうひとすじに
junjou hitosuji ni