Genki Desu Ka?

¿Cómo estás?

Genki Desu Ka?

Afueras, el sonido de la primavera se desvanece en la lejanía de las vías del tren
そとははるのあしおととおいれーるにかげろうゆれても
Soto wa haru no ashioto tooi reeru ni kagerou yuretemo
Incluso con el cristal empañado, mi corazón dolorido sigue siendo como el invierno
まどをくもらせているせつないむねはまふゆのまま
Mado wo kumorasete iru setsunai mune wa mafuyu no mama

Woo... el eco de las voces de los estudiantes resuena en una estación de recuerdos de colores
Woo...がくせいのこえがひびくおもいでいろのすてーしょん
Woo...gakusei no koe ga hibiku omoide iro no suteeshon

¿Cómo estás?... los ojos que tenías hace un año me traen nostalgia
げんきですか...いちねんまえのあなたのひとみがなつかしいよ
Genki desu ka... ichinen mae no anata no hitomi ga natsukashii yo
Con una corbata nueva, un poco más débil, sonreíste... aquel día
まあたらしいねくたいすがたたよりなくてすこしわらった...あの日
Maatarashii nekutai sugata tayorinakute sukoshi waratta...ano hi

Al separarnos, susurré que al hacerlo nos convertiríamos en adultos
ふたりはなれることでおとなになれるとつぶやいた
Futari hanareru koto de otona ni nareru to tsubuyaita
El frío último beso se derritió en la lluvia sin hacer ruido
つめたいさいごのきすがおともたてずにあめにとけた
Tsumetai saigo no kiss ga oto mo tatezu ni ame ni toketa

Woo... el bullicio borra los recuerdos, qué triste es
Woo...ざわめきがかきけしてゆくおもいでがかなしいね
Woo...zawameki ga kakikeshite yuku omoide ga kanashii ne

Un hombre que tapa sus oídos a una canción de amor, dice que los sueños son suyos
Love Songにみみをふさいだおとのゆめなんてかってだよと
Love Song ni mimi wo fusaida otoko no yume nante katte da yo to
Oh Oh Día de los Inocentes, por primera vez dijo que en abril seguramente cambiará
Oh Oh Aprilfoolはじめてのうそしがつにはきっとかえるといった
Oh Oh Aprilfool hajimete no uso shigatsu ni wa kitto kaeru to itta

¿Cómo estás?... ¿estás comiendo bien? Te pregunto por teléfono
げんきですか...ちゃんとたべてる？るすばんでんわにといかけてる
Genki desu ka... chanto tabeteru? Rusuban denwa ni toikaketeru
Oh Oh Día de los Inocentes, aún esperando en medio de la cálida temporada de viento...
Oh Oh Aprilfoolまだまちぼうけあたたかなかぜのきせつのなかで
Oh Oh Aprilfool mada machibouke atatakana kaze no kisetsu no naka de

Afueras... el viento de primavera...
そとは...はるのかぜ
Soto wa... haru no kaze