GRADUATION

GRADUACIÓN

GRADUATION

Delante de los rayos BEAMS que ambos vimos
ふたりでいった BEAMSのまえを
futari de itta BEAMS no mae wo
siempre pasamos
いつもとおるたび
itsumo tooru tabi
recordando tristemente
かなしいくらいにおもいだしてる
kanashii kurai ni omoidashiteru
el Verdadero Amor, solo
True Loveひとり
True Love hitori
En aquel entonces, cuando solo perseguía tu espalda
そのせなかだけおいかけてたころは
sono senaka dake oikaketeta koro wa
seguramente no entendía
きっとわからない
kitto wakaranai
parecía que era demasiado feliz para ver
しあわせすぎてみえなかったみたい
shiawase sugite mienakatta mitai
el Verdadero Amor probablemente
Sure Loveたぶん
Sure Love tabun

Las nubes de lágrimas flotan en un cielo inalcanzable
とべないそらにうかんでるなみだぐも
tobenai sora ni ukanderu namidagumo

Aunque estemos separados hasta el final
はなれてもさいごまで
hanaretemo saigo made
nunca pude llegar a odiarte
きらいにはなれなかった
kirai ni wa narenakatta
nunca pude convertirme
ずっといいともだちに
zutto ii tomodachi ni
en un buen amigo para siempre
なれることはできなかった
nareru koto wa dekinakatta

Después de un año, comencé a entender
いちねんたってわかりはじめてきた
ichinen tatte wakarihajimete kita
en lugar de simplemente mirar fijamente
じっとしてるより
jitto shiteru yori
no perderé ante nadie, me enamoraré de alguien
まけないくらいだれかをすきになろう
makenai kurai dareka wo suki ni narou
el Verdadero Amor más
Sure Loveもっと
Sure Love motto

Como si un suave viento girara la página
やさしいかぜが PEEJIをめくるように
yasashii kaze ga PEEJI wo mekuru youni

A pesar de preocuparme, los días pasan demasiado libres
なやんでもすぎていくまいにちがじゆうすぎ
nayandemo sugiteyuku mainichi ga jiyuu sugite
demasiado asustado para agarrar oportunidades
きっかけもつかめずに
kikkake mo tsukamezu ni
fui arrastrado por la cobardía
おくびょうにながされてたの
okubyou ni nagasareteta no
adiós a estar solo
ひとりきりの SA YO NA RA
hitori kiri no SA YO NA RA
adiós a ti
あなたからの SA YO NA RA
anata kara no SA YO NA RA

Ya no puedo amar a nadie, todo lo que dije
もうだれもあいせないそんなこといったすべて
mou dare mo ai senai sonna koto itta subete
abrazándolo en mi pecho, me graduaré desde ayer
このむねにだきしめてきのうからそつぎょうするの
kono mune ni dakishimete kinou kara sotsugyou suru no

Quiero caminar hacia adelante una vez más, no quiero llorar
もういちどまえをみてあるきたいなきたくない
mou ichido mae wo mite arukitai nakitakunai
volando hacia la eternidad de color primavera, mi Graduación
はるいろのえいえんにとびたつの my Graduation
haruiro no eien ni tobitatsu no my Graduation

Aunque tenga miedo, quiero caminar hacia adelante
こわくてもまえをみてあるきたい
kowakutemo mae wo mite arukitai
no quiero llorar
なきたくない
nakitakunai
para ser feliz
しあわせになるために
shiawase ni naru tame ni
volando hacia mi Graduación
とびたつの my Graduation
tobitatsu no my Graduation
adiós a estar solo
ひとりきりの SA YO NA RA
hitori kiri no SA YO NA RA
adiós a ti
あなたからの SA YO NA RA
anata kara no SA YO NA RA